Paroles et traduction Grödash feat. K-Reen - A force de fuir

A force de fuir

A force de fuir

Salut Poupée, ça fait un bail, comment va?
Moi ça rame l'appart' c'est toujours Koh Lanta
Quand le ciel pleure j'repense souvent à nos sourires
Aux ballades au bord du lac que j'ai jamais su t'offrir,
A nos vieux rêves...
A tes caresses, à nos promesses
J'étais trop bête pour être honnête
"C'est pas moi, c'est les autres!" C'était pas moi, c'était la rue
Quand j'rentrais j'te rentrais
D'dans nos faits divers faisaient la une
Depuis j'ai fait les 400 boules
Mais pas une seule de ces biatchs pas une seule n'avait ton goût
Tout, tes gestes doux qui peuvent éloigner tous mes doutes,
Tu m'disais: "Viens on s'barre d'ici" j'répondais "Va t'faire foutre!
J'étais con ouais! Mais ça l'expérience te l'apprend,
La cité tue les rêves si t'aimes ta femme elle te la prend
Ce soir j'commande ta pizza préférée
Va dire aux voyoux du quartier que même un pit ça peut chialer bise!

(K-REEN)

On s'écrit oser s'avouer ce qu'on s'était jamais dit
A force de fuir et de se mentir on en devient des incompris
Si on est trop fiers pour se
Pardonner s'il est trop tard pour se repentir
Peut-on espérer se retrouver malgré nos erreurs passées

K-REEN:
Hey dis-moi c'que tu deviens depuis
Tout ce temps qu'on s'est plus parlé
En te lisant je ressens que tu as bien changé
Pour toi l'amour c'était comme sur un ring,
Une course de vitesse comme au racing
Aucune place pour une femme dans ta vie
Oooh te rappelles-tu c'qu'on a vécu?
Toutes ces disputes?
Et mes larmes enfin pour que tu comprennes
Combien tu comptais pour moi
Moi je t'aimais mais au fond tellement je souffrais,
De toute mon âme et de tout mon être finalement
Je ne t'ai pas oublié

K-REEN:
C'est trop tard, j'avais des besoins, j'avais des envies
Tu n'm'as pas suivie maintenant j'ai repris le dessus
Il m'a soutenue, aidée et comprise, alors tanpis c'est ainsi...

Okay...
Merci pour ta réponse ça fait plaiz,
Bienvenue dans le cœur d'un homme avec ses torts et ses faiblesses
La rue chantait j'aurais souhaité qu'tu m'récupères
J'vais m'consoler, penser fort à tout c'qu'on aurait pu faire
Dis à ton boug de t'traiter comme une princesse
C'est tout c'que tu mérites sinon tu l'jettes comme une chaussette
Si on s'recroise rappelles-toi juste des bons moments
Ne m'en veux pas, j'ai tout gâché,
Poupée comment tu me manques...

В бегах

В бегах

Привет, куколка, давно не виделись, как дела?
Я пробиваюсь, в квартире как всегда бардак
Когда льет дождь, я часто вспоминаю наши улыбки,
Наши прогулки у озера, которые я так и не смог тебе подарить,
Наши заветные мечты...
Твои ласки, наши обещания
Я был слишком глуп, чтобы быть честным,
"Это не я, это все они!" Это был не я, это была улица
Когда я возвращался, я ввязывался в неприятности
Наши истории мелькали во всех новостях
С тех пор я прошел через многое
Но ни одна из этих девок, ни одна не была похожа на тебя
Все твои нежные жесты, которые могли бы развеять все мои сомнения,
Ты говорила: "Давай уедем отсюда", а я отвечал: "Иди к черту!
Я был идиотом, да! Но опыт научил меня,
Город убивает мечты, если ты любишь свою женщину, он ее убьет
Сегодня я заказал твою любимую пиццу
Скажи головорезам из района, что даже бандит может плакать, обнимаю!

(K-REEN)

Мы пишем письма, чтобы признаться в том, что никогда не говорили
В бегах и во лжи мы становимся непонятыми
Если мы слишком горды, чтобы
Простить, если слишком поздно раскаиваться
Можем ли мы надеяться воссоединиться, несмотря на наши прошлые ошибки?

K-REEN:
Эй, расскажи мне, что с тобой стало с тех пор
Как все то время, когда мы не разговаривали
Читая твои сообщения, я чувствую, что ты очень изменился
Для тебя любовь была как бой на ринге,
Гонка на время, как в гонках
В твоей жизни не было места для женщины
Ооо, помнишь, что мы пережили?
Все эти ссоры?
И мои слезы, чтобы ты понял
Насколько ты был важен для меня
Я любила тебя, но в глубине души я так страдала,
В конце концов, всей своей душой и всем своим существом
Я не забыла тебя

K-REEN:
Слишком поздно, у меня были потребности, у меня были желания
Ты не следовал за мной, теперь я сама за себя
Он поддерживал меня, помогал и понимал меня, так что ладно, так и будет...

Хорошо...
Спасибо за ответ, это приятно,
Добро пожаловать в сердце мужчины со всеми его слабостями и недостатками
Улица пела, я надеялся, что ты меня вернешь
Я буду искать утешение, думать обо всем, что мы могли бы сделать,
Скажи своему мужику, чтобы относился к тебе как к принцессе,
Ты этого заслуживаешь, иначе выброси его, как носок
Если мы снова встретимся, просто вспомни хорошие моменты
Не вини меня, я все испортил,
Куколка, как же ты мне не хватаешь...