Paroles et traduction Grödash, Reeno & Cleo - Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas

Ne m′en veux pas

Des paroles blessent comme des coups
Les larmes ça s'sèche comme les cours
Du coup tu comprends vite qu′au fond personne t'écoute
C'est cool vis ta vie j′vis la mienne
Ta douleur est irréelle ma souffrance est iranienne
Quand on s′voit si ça l'fait moins quand j′avance tu r'gardes au loin
M′en veux pas si j'appelle moins
Si j′ai le cœur d'un artiste on vit et meurt dans la street
Alors ça s'ra l′succès ou l′euthanasie
Prêt a mourir pour ma cause car elle est juste
Pour ma prose car elle est pure
M'en veux pas si j′vais de l'avant si j′ai pété les rétros
A 50.000 pourquoi pas allons péter le roro
M'en veux pas si j′ai les couilles, m'en veux pas si je les goom
M'en veux pas si los Monzas c′est
Brrah brrrah brrrah ramasse les douilles nan
J′ai du sang d'guerrier dans les veines
Pas venu de Brazza a Panam pour
M′faire emmerder par des hyènes, Lions!

Ne m'en veux pas si je prends le large
J′irai jusqu'au bout, quoique ça me coûte
Ne m′en veux pas si je prends le large oh non

Ce disque c'est l'resultat d′mes sacrifices
M′en veux pas si t'as plus l′buzz si
J't′ai volé la tête d'affiche Shizzle
Le peuple nous porte sur ses épaules
Brrap Brrrap sur l′état tant qu'les keufs torturent les negros

Ne m'en veux pas si je prends le large
J′irai jusqu′au bout, quoique ça me coûte
Ne m'en veux pas si je prends le large oh non

Don't hold it against me

Don't hold it against me

Words hurt like blows
Tears dry up like rivers
So you quickly realize that deep down no one's listening to you
It's cool, live your life, I'm living mine
Your pain is unreal, my suffering is Iranian
When we see each other, if it's not working out, when I move on, you look away
Don't hold it against me if I call less
If I have the heart of an artist, we live and die in the street
So it's either success or euthanasia
Ready to die for my cause because it's just
For my prose because it's pure
Don't hold it against me if I move forward if I broke the mirrors
At 50,000 why not go for it, let's break the roro
Don't hold it against me if I have the balls, don't hold it against me if I go for it
Don't hold it against me if the Monzas is
Brrah brrrah brrrah pick up the shells no
I have the blood of a warrior in my veins
I didn't come from Brazza to Panam for
To be messed with by hyenas, Lions!

Don't hold it against me if I leave
I'll go all the way, whatever it costs me
Don't hold it against me if I leave oh no

This album is the result of my sacrifices
Don't hold it against me if you don't have the buzz anymore if
I stole the headliner from you Shizzle
The people carry us on their shoulders
Brrap Brrrap against the state as long as the cops torture negroes

Don't hold it against me if I leave
I'll go all the way, whatever it costs me
Don't hold it against me if I leave oh no