Paroles et traduction Grödash, Reeno & Cleo - Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas

Ne m′en veux pas

Des paroles blessent comme des coups
Les larmes ça s'sèche comme les cours
Du coup tu comprends vite qu′au fond personne t'écoute
C'est cool vis ta vie j′vis la mienne
Ta douleur est irréelle ma souffrance est iranienne
Quand on s′voit si ça l'fait moins quand j′avance tu r'gardes au loin
M′en veux pas si j'appelle moins
Si j′ai le cœur d'un artiste on vit et meurt dans la street
Alors ça s'ra l′succès ou l′euthanasie
Prêt a mourir pour ma cause car elle est juste
Pour ma prose car elle est pure
M'en veux pas si j′vais de l'avant si j′ai pété les rétros
A 50.000 pourquoi pas allons péter le roro
M'en veux pas si j′ai les couilles, m'en veux pas si je les goom
M'en veux pas si los Monzas c′est
Brrah brrrah brrrah ramasse les douilles nan
J′ai du sang d'guerrier dans les veines
Pas venu de Brazza a Panam pour
M′faire emmerder par des hyènes, Lions!

Ne m'en veux pas si je prends le large
J′irai jusqu'au bout, quoique ça me coûte
Ne m′en veux pas si je prends le large oh non

Ce disque c'est l'resultat d′mes sacrifices
M′en veux pas si t'as plus l′buzz si
J't′ai volé la tête d'affiche Shizzle
Le peuple nous porte sur ses épaules
Brrap Brrrap sur l′état tant qu'les keufs torturent les negros

Ne m'en veux pas si je prends le large
J′irai jusqu′au bout, quoique ça me coûte
Ne m'en veux pas si je prends le large oh non

Не вини меня

Не вини меня

Слова ранят, как удары,
Слёзы высыхают, как школьные дворы.
В итоге ты быстро понимаешь, что в глубине души тебя никто не слушает.
Всё круто, живи своей жизнью, я живу своей.
Твоя боль нереальна, мои страдания — иранские.
Когда мы видимся, если это что-то значит, когда я иду вперёд, ты смотришь вдаль.
Не вини меня, если я реже звоню.
Если у меня сердце артиста, мы живём и умираем на улице.
Так что это будет успех или эвтаназия.
Готов умереть за свое дело, потому что оно правое.
За свою прозу, потому что она чиста.
Не вини меня, если я иду вперёд, если я разбил зеркала заднего вида.
На 50.000, почему бы и нет, давай сорвём куш.
Не вини меня, если у меня есть яйца, не вини меня, если я их использую.
Не вини меня, если los Monzas это
Брра брра брра, собери гильзы, нет.
У меня кровь воина в венах.
Не приехал из Браззавиля в Панаму, чтобы
Меня доставали гиены. Львы!

Не вини меня, если я ухожу вдаль.
Я пойду до конца, чего бы мне это ни стоило.
Не вини меня, если я ухожу вдаль, о нет.

Этот диск — результат моих жертв.
Не вини меня, если у тебя больше нет шумихи, если
Я украл у тебя заголовок афиши. Вот так.
Народ несёт нас на своих плечах.
Бррап бррап по государству, пока копы мучают чёрных.

Не вини меня, если я ухожу вдаль.
Я пойду до конца, чего бы мне это ни стоило.
Не вини меня, если я ухожу вдаль, о нет.