Paroles et traduction Grödash feat. Rodi Fula - Zembe

Zembe

Zembe

En Afrique on a le sourire même les poches vides
Surtout à Leopoldville
Zairois c′est le nom cheulou qu'on m′donnait,
Maintenant c'est Debout Congolais!
Forts et fiers mec on brille comme la Grande Ourse
Jamais tu verras un bantou sur le banc de touche
Digne, clean,
Perds pas ton honneur pour avoir un nouveau jean!!
J'ai vu des Magalie sur des genoux de mundele
Souvent gros et alcooliques
Ohh! Si t′es un sosie de Tshala Mwana
Donne pas tes fesses pour un chawarma

Heey mwana, ozo luka mindele pona mbongo
Oza boma bisso mboka
Yo kaka pesa ngay mbongo
Yo kaka sombela bonbon
Moto! Tika ko lela pona mbongo moto
Tika ko sala makambo ya boyé
Yo kaka pesa ngay mbongo

243 code! La main en l′air
Si t'es propre fais en sorte d′etre au moins à l'heure (Shizzle!)
J′connais la mama qui te mac mec
Inutile de nier je t'ai vu vider tes unités
T′as pas de thunes donc c'est elle qui mène la danse
Dans les poches un cactus donc c'est elle qui paie d′avance
Avec mama tu roules en caisse on t′appelle Crésus
Tout seul t'as même pas de quoi te payer une Primus
Reste digne, clean,
Baisse pas ton slip pour avoir un nouveau jean
Kolela té pour une vieille histoire de love
Trouve 1 job, traine pas devant le Western Union

Heey mwana, ozo luka mindele pona mbongo
Oza boma bisso mboka
Yo kaka pesa ngay mbongo
Yo kaka sombela bonbon
Moto! Tika ko lela pona mbongo moto
Tika ko sala makambo ya boyé
Yo kaka pesa ngay mbongo

Rodi

O sombi sac ya Gucci, o kanissi o sombi mboka
O sombi jean ya slim, o boyi ko lata liputa
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LEY
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LA
Ba yankee ya Kin, ba lela bilele (PONA AMBIANCE!)
Tango ya ko futa, e komi mpassi (POCHE E TOBOKA!)
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LEY
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LA

Heey mwana, ozo luka mindele pona mbongo
Oza boma bisso mboka
Yo kaka pesa ngay mbongo
Yo kaka sombela bonbon
Moto! Tika ko lela pona mbongo moto
Tika ko sala makambo ya boyé
Yo kaka pesa ngay mbongo

Zembe

Zembe

In Africa we smile even when our pockets are empty
Especially in Leopoldville
Zairois was a scary name given to me,
Now it's Debout Congolais!
Strong and proud, man, we shine like the Big Dipper
You'll never see a Bantu on the sidelines
Dignified, clean,
Don't lose your honor for a new pair of jeans!
I've seen Magalie on the knees of Europeans
Often fat and alcoholic
Ohh! If you're a lookalike of Tshala Mwana
Don't give up your butt for a shawarma

Hey girl, are you going to look for a white man for money?
You're ruining our country
Just give me the money
Just suck on a lollipop
Girl! Stop crying for other people's money
Stop doing such things
Just give me the money

243 code! Hands in the air
If you're clean, make sure you're at least on time (Shizzle!)
I know the mama who gets you off, man
No need to deny it, I saw you empty your units
You have no money, so she's the one leading the dance
A cactus in your pockets, so she's the one paying in advance
With Mama, you drive around in a car, they call you Croesus
Alone, you don't even have enough to buy yourself a Primus
Stay dignified, clean,
Don't lower your panties for a new pair of jeans
Don't cry over an old love story
Get a job, don't hang out in front of Western Union

Hey girl, are you going to look for a white man for money?
You're ruining our country
Just give me the money
Just suck on a lollipop
Girl! Stop crying for other people's money
Stop doing such things
Just give me the money

Rodi

The Gucci bag looks good, the car looks good
The slim jeans look good, don't try to wear a skirt
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LEY
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LA
The Kin yankees cry over nothing (PARTY TIME!)
When it's time to pay, it becomes a problem (POCKETS ARE EMPTY!)
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LEY
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LA

Hey girl, are you going to look for a white man for money?
You're ruining our country
Just give me the money
Just suck on a lollipop
Girl! Stop crying for other people's money
Stop doing such things
Just give me the money