Paroles et traduction Grödash feat. Templar - Ciao Bandido

Ciao Bandido

CIAO BANDIDO

J'en veux au passé de toujours être aussi
Présent. Aux souvenirs d'être aussi doux et apaisant.
Ciao Bandido...
Le futur me tend les bras le passé une porte sans clefs.
Une chambre vide dans laquelle on ose plus entrer. Non...
Car nos morts dorment dans cette pièce.
Ma mémoire les espionne mais rien ne trouble leurs siestes...
Ranges ta flute, les bulles restent sous le liège.
Pas de corn flakes je veux un bol d'air au p'tit dej.
Putain je m'en veux, je m'en veux d'être aussi bête.
Pourquoi la mort me charme si la vie est aussi belle.
Derrière y'a du monde sur les devants de la scène,
Combien reste quand c'est la "hass" que le rideau se baisse...
Donc a chaque texte y'a le poids des mots la poigne,
Papy, je me fous a poil pour jamais retourner ma veste.
On trouve la force de t'avouer nos faiblesses...
On t'ouvre la porte sur nos défaites et nos échecs.
J'étais fou voulant vivre d'amour et d'eau fraiche.
Au final soit je suis saoul soit j'ai la gorge sèche.
Pas a ma place comme un glaçon dans les braises...
Je laisse des traces en suivant celles de mes ancêtres.
Coupez moi les mains si je ne peux toucher mes rêves.
Otez moi l'envie d'aimer si je ne peux gouter ses lèvres...
Sommeil léger a cause des lourdes peines.
L'espoir s'achète j'ai séché le jour de paye.
Droit au but car je sais que le temps presse.
On va pas aux putes quand on cherche de la tendresse...
Fuck la gloire et l'argent bête,
Je sors mon cerf-volant quand ils annoncent de la tempête...
Mon drapeau blanc quand la chasse est ouverte mais
Dis leurs bien je préfère le cerceuiĺ aux gourmettes...

Прощай, Бандит

ПРОЩАЙ, БАНДИТ

Я злюсь на прошлое за то, что оно всегда так
Живо. На воспоминания за их сладкую, умиротворяющую силу.
Прощай, Бандит...
Будущее раскрывает мне объятия, прошлое — дверь без ключа.
Пустая комната, в которую я больше не осмеливаюсь войти. Нет...
Ведь в этой комнате спят мои мертвецы.
Моя память подглядывает за ними, но ничто не тревожит их сон...
Убери свою флейту, пузырьки остаются под пробкой.
Не хочу хлопьев, хочу глоток свежего воздуха на завтрак.
Черт, я злюсь на себя, злюсь за свою глупость.
Почему смерть манит меня, если жизнь так прекрасна.
Позади толпа, на авансцене,
Сколько останется, когда занавес опустится под знаком "конец"...
Поэтому в каждом тексте есть вес слов, сила,
Дед, я снимаю с себя кожу, чтобы никогда не менять свою позицию.
Мы находим в себе силы признаться тебе в наших слабостях...
Мы открываем тебе дверь в наши поражения и неудачи.
Я был безумцем, желая жить любовью и свежей водой.
В итоге, либо я пьян, либо у меня пересохло в горле.
Не на своем месте, как кубик льда в огне...
Я оставляю следы, следуя по стопам моих предков.
Отрубите мне руки, если я не могу коснуться своих мечт.
Отнимите у меня желание любить, если я не могу вкусить ее губ...
Сон чуткий из-за тяжких печалей.
Надежда продается, а я прогулял день зарплаты.
Прямо к цели, потому что я знаю, что время поджимает.
Мы не идем к проституткам, когда ищем нежности...
К черту славу и глупые деньги,
Я запускаю своего воздушного змея, когда они объявляют о буре...
Мой белый флаг, когда открыта охота, но
Передай им, что я предпочитаю гроб браслетам...