Paroles et traduction Grodash - Ciao bambino

Ciao bambino

Ciao Bambino

Elevé en banlieue dans des conditions d'merde
Combien peinent à parler d'amour vu
Qu'ils ont grandi sans père? Hein... Combien...

Puisque rien n'est simple, j'suis pas exemple ni un médecin
Maman je t'offre ces rimes à l'époque je t'aurai offert un dessin
Indécente notre existence sent l'essence
Comment avancer sans les siens vous etes parfaits ne changez rien
Quand l'espoir est éteint je suis si bien près des miens
Un peu d'amour pas besoin de chercher loin
J'dis qu'il est mort mais au fond j'y crois encore
Et si j'ai tort qu'on me suspende à une corde
J'aime mes parents faut que j'envoi de l'argent au bled
Et si il faut j'irai les rejoindre dans les flammes de la guerre
C'est dans la haine que mon amour pour eux c'est nourri
Parc'que vivre seul en quelque sorte c'est mourir
Quitter l'échec? Ouais les frangins rêvent des Seychelles
Mais les erreurs du passé laissent des séquelles
Ya des vampires qui restent malgré les gousses d'ail
Entre les loux-ja et les coups bas, prépare-toi à dire Good Bye

Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bandido, ciao ciao bandido)
Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bambino, ciao ciao bambino)

Les trottoirs sales on en connaît la douleur
Je vois la vie en noir et blanc La Haine a gommé la couleur
Tout est un cycle et c'est ainsi
Le coeur s'éteint si vite donc ménage le arrête ton cirque
Transforme colère en rage, la rage en puissance
Retire ton chargeur et lache ta hache dans un buisson
Dis-lui "Je t'aime", si tu lui dis "J't'emmerde"
Il t'répondra "Fils de @#*# vas-y va @#*# ta mère!"
On s'met en bande mais c'est pour mieux se séparer
La mort ou la trahison frappe personne n'est épargné
Tu perds ta belle dans un accident de voiture
Console ta peine dans de l'acide et un peu de verdure
Ton père est parti au tabac, jamais revenu
A laissé le foyer en larme personne peut sonner l'alarme
Protège tes proches, défends ton sanctuaire
Mais prépare-toi a dire Au-revoir aux gens qu'tu aimes!

Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bandido, ciao ciao bandido)
Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bambino, ciao ciao bambino)

Quand je vais partir je veux des sourires à mon enterrement
Du coupé-décalé séchez vos larmes pas besoin de faire genre
J'suis venu au monde alors normal que je le quitte
La vie a un prix je vous laisse mon flow un peu de liquide
Dites au pasteur que Dieu a exaucé nos rêves
Dites aux gosses que le Père-Noël est un imposteur
Dites aux traitres que mon équipe c'est Los Monzas
Jusqu'à la vie, pour le pire, sans signer aucun contrat
La musique adoucit les moeurs
Elle me permet d'oublier l'huissier qui a chourré mes meubles
Dites a mes bougs que je passe leur salam à Lam-C
Mouah! Embrasse toute la famille de Panam à Marseille

On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
On s'en remet à Dieu, les paumes vers le ciel
Quand les portes se referment

Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bandido, ciao ciao bandido)
Les paumes vers le ciel,
On s'en remet à Dieu quand l'étau se resserre
Quand les portes se referment
(Ciao bambino, ciao ciao bambino)

Hello Child

Hello Child

Raised in the suburbs in shitty conditions
How many struggle to speak of love given
That they grew up without a father? Huh... How many...

Since nothing is simple, I'm not an example nor a doctor
Mom, I offer you these rhymes, back then I would have offered you a drawing
Our existence is indecent, smells of gasoline
How to move forward without loved ones, you are perfect, don't change a thing
When hope is extinguished, I feel so good near my own
A little love, no need to look far
I say he is dead, but deep down I still believe in it
And if I'm wrong, let them hang me on a rope
I love my parents, I need to send money back home
And if I have to, I will join them in the flames of war
It is in hatred that my love for them was nourished
Because to live alone is in a way to die
Leave failure? Yeah, the brothers dream of the Seychelles
But the mistakes of the past leave scars
There are vampires who remain despite the garlic cloves
Between the jackals and the low blows, get ready to say goodbye

Palms towards the sky,
We turn to God when the grip tightens
When doors close
(Goodbye bandit, goodbye goodbye bandit)
Palms towards the sky,
We turn to God when the grip tightens
When doors close
(Goodbye child, goodbye goodbye child)

We know the pain of dirty sidewalks
I see life in black and white, Hate has erased the color
Everything is a cycle and it is so
The heart goes out so quickly, so spare it, stop your circus
Transform anger into rage, rage into power
Remove your magazine and drop your axe in a bush
Tell him "I love you", if you tell him "I don't give a damn"
He will answer you "Son of a @#*# go ahead and @#*# your mother!"
We form gangs, but it's to better separate
Death or betrayal strikes, no one is spared
You lose your beauty in a car accident
Console your sorrow in acid and a little greenery
Your father went to the tobacco shop, never came back
Left the household in tears, no one can sound the alarm
Protect your loved ones, defend your sanctuary
But get ready to say goodbye to the people you love!

Palms towards the sky,
We turn to God when the grip tightens
When doors close
(Goodbye bandit, goodbye goodbye bandit)
Palms towards the sky,
We turn to God when the grip tightens
When doors close
(Goodbye child, goodbye goodbye child)

When I leave, I want smiles at my funeral
Coupé-décalé, dry your tears, no need to pretend
I came into the world, so it's normal that I leave it
Life has a price, I leave you my flow, a little liquid
Tell the pastor that God has answered our dreams
Tell the kids that Santa Claus is an impostor
Tell the traitors that my team is Los Monzas
Until life, for worse, without signing any contract
Music softens manners
It allows me to forget the bailiff who stole my furniture
Tell my guys that I pass their greetings at Lam-C
Mouah! Kiss the whole family from Panama to Marseille

We turn to God when the grip tightens
We turn to God, palms towards the sky
When doors close

Palms towards the sky,
We turn to God when the grip tightens
When doors close
(Goodbye bandit, goodbye goodbye bandit)
Palms towards the sky,
We turn to God when the grip tightens
When doors close
(Goodbye child, goodbye goodbye child)