Paroles et traduction GSPD - Такая любовь

Такая любовь

Наверное кто-то снова помешал
Или ушел в подъезде темном
Наверное не подумал, не сказал
А если не увидел просто?
Ты подошла, он попросил
Только неосторожно
Ты не ушла — не было сил
Больше так невозможно
Ну зачем же такая любовь?
Что не сбудется, не получится!
Ну зачем же такая любовь?
Что не нравится, обижается!
Ну зачем же такая любовь?
Что не сбудется, позабудется!
Ну зачем же такая любовь?
Что не нравится получается!
Получается
Получается
Ну зачем же такая любовь?
Ну зачем же такая любовь?
Получается
Стоп, бейби, стоп
Не веди себя так глупо
Слышишь? Стоп, бейби, стоп
Ты опять сегодня в клубе, го со мной пить вино
Приходи ко мне домой
Я такой молодой и мы устроим выпускной
Я научу тебя как можно своровать моё сердечко
Научу тебя шататься по дворам
Я научу тебя названиям таблеток из аптечки
Будем дэнсить по приколу до утра
Ну зачем же такая любовь?
Что не сбудется, не получится!
Ну зачем же такая любовь?
Что не нравится, обижается!
Ну зачем же такая любовь?
Что не сбудется, позабудется!
Ну зачем же такая любовь?
Что не нравится получается!
Получается
Получается
Ну зачем же такая любовь?
Ну зачем же такая любовь?
Получается
Ну зачем же такая любовь?
Ну зачем же такая любовь?

Un amour comme ça

Peut-être que quelqu'un a encore interféré
Ou est parti dans le couloir sombre
Peut-être n'a-t-il pas pensé, pas dit
Et si tu ne l'avais tout simplement pas vu ?
Tu t'es approchée, il a demandé
Mais avec négligence
Tu n'es pas partie, tu n'avais pas la force
Il est impossible de continuer comme ça
Pourquoi un amour comme ça ?
Qui ne se réalisera pas, qui ne marchera pas !
Pourquoi un amour comme ça ?
Qui ne plaît pas, qui fait mal !
Pourquoi un amour comme ça ?
Qui ne se réalisera pas, qui sera oublié !
Pourquoi un amour comme ça ?
Qui ne plaît pas, qui fonctionne !
Ça fonctionne
Ça fonctionne
Pourquoi un amour comme ça ?
Pourquoi un amour comme ça ?
Ça fonctionne
Arrête, chérie, arrête
Ne te comporte pas comme une idiote
Tu entends ? Arrête, chérie, arrête
Tu es de nouveau dans un club ce soir, viens boire du vin avec moi
Viens chez moi
Je suis si jeune, et nous ferons une soirée de fin d'année
Je vais te montrer comment voler mon cœur
Je vais te montrer à errer dans les cours
Je vais te montrer les noms des pilules de la trousse de secours
On va danser pour le plaisir jusqu'à l'aube
Pourquoi un amour comme ça ?
Qui ne se réalisera pas, qui ne marchera pas !
Pourquoi un amour comme ça ?
Qui ne plaît pas, qui fait mal !
Pourquoi un amour comme ça ?
Qui ne se réalisera pas, qui sera oublié !
Pourquoi un amour comme ça ?
Qui ne plaît pas, qui fonctionne !
Ça fonctionne
Ça fonctionne
Pourquoi un amour comme ça ?
Pourquoi un amour comme ça ?
Ça fonctionne
Pourquoi un amour comme ça ?
Pourquoi un amour comme ça ?