Paroles et traduction G.U.A - Apologies

Apologies

I′m holdin' on a rope
Got me ten feet off the ground
I′m hearing what you say
But I just can't make a sound (Oh yea.)

They tell me that you mean it
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that your sorry
Didn't think I′d turn around
And say

That it′s too late to apologize
It's too late
Said it′s too late to apologize
It's too late

I take another chance, take a fall, take a shot from you
I need you like a heart needs a beat
It′s not from you (Yeaaaa)
I loved you with a fire red and I was turnin' blue
And to say
Sorry like the angel
Heaven let me think was you
But I′m afraid

It's too late to apologize
It's too late
Said it′s too late to apologize
It′s too late

It's too late to apologize
It′s too late
Said it's too late to apologize
It′s too late

Said it's too late to apologize
It′s too late
Said it's too late to apologize
It's too late

I′m holdin′ on the rope
Got me ten feet off the ground

Извинения

Я держусь за веревку,
На три метра над землей.
Я слышу, что ты говоришь,
Но не могу издать ни звука. (О, да.)

Мне говорят, что ты серьёзна,
А потом ты перерезаешь веревку.
Но постой,
Ты говоришь, что сожалеешь,
Не думала, что я обернусь
И скажу:

Что слишком поздно извиняться,
Слишком поздно.
Сказал, что слишком поздно извиняться,
Слишком поздно.

Я снова рискую, падаю, принимаю удар от тебя.
Ты нужна мне, как сердцу нужен ритм,
Которого нет от тебя. (Дааа)
Я любил тебя огненно-рыжей любовью, а сам становился синим.
И сказать
"Прости", как ангел,
Которым, как мне позволили небеса думать, была ты.
Но боюсь,

Что слишком поздно извиняться,
Слишком поздно.
Сказал, что слишком поздно извиняться,
Слишком поздно.

Слишком поздно извиняться,
Слишком поздно.
Сказал, что слишком поздно извиняться,
Слишком поздно.

Сказал, что слишком поздно извиняться,
Слишком поздно.
Сказал, что слишком поздно извиняться,
Слишком поздно.

Я держусь за веревку,
На три метра над землей.