Paroles et traduction Guachupé - El Meo Pique

El Meo Pique

Con mis amigos me ire en una micro y de pie
Un viaje largo es el que nos espera
La angustia por tener alguna fiesta
No hay ni un peso para gastar, gastar
Pero las ganas me llevaran
Vamos tranquilos guardando lo prometido
Para olvidar este largo camino

Y mañana es la vuelta
No te arrempentiras
No te queda otra cosa que aceptar

Termina el viaje y otra vez
Las mismas caras se pueden ver
No hay comida ni un poco de bebida
Y el frio es lo unico que alucina
Hay que rendirce otra vez
Y decir que, lo he pasado bien
De algun modo terminar en la escalera
Junto al sexo que tiene una pareja

Y mañana es la vuelta
No te arrepentiras
No te queda otra cosa que aceptar
Aceptar que la rutina siempre se repetira
Fermentando en la micro al viajar, al viajar

Como ya no queda nada, porque no meditas
Que estamos un poco lejos, adonde nos trajiste
Como ya no queda nada, porque no meditas
Que estamos un poco lejos, adonde nos trajiste
Como ya no queda nada, porque no meditas
Que estamos un poco lejos, adonde nos trajiste
Y si lo unico que hice, lo unico que hice,
Lo unico que hice, lo unico que hice que fue

(Zamba al peo baile, a nadie impresione
Se burlaron de mi y luego muy borracho me tendi)
Zamba al peo baile, a nadie impresione
Se burlaron de mi y luego muy borracho me tendi

De maipu a puente alto, era el viaje habitual
Fermentando en la micro al viajar
Son los mismo de hoy en dia
Los que nada te diran
No hay dosis alegria y no te puedes bajar, bajar

Дрянной Кайф

С друзьями поеду я на автобусе, стоя,
Долгая поездка нас ожидает,
Тревога о том, где бы найти вечеринку,
Нет ни копейки, чтобы потратить, потратить,
Но желание меня понесет,
Едем спокойно, храня обещанное,
Чтобы забыть этот долгий путь.

А завтра обратно,
Ты не пожалеешь,
Тебе ничего не остается, кроме как согласиться.

Заканчивается поездка, и снова
Те же лица можно увидеть,
Нет еды, ни капли выпивки,
И холод — единственное, что окрыляет,
Приходится сдаваться снова
И говорить, что я хорошо провел время,
Каким-то образом оказаться на лестнице
Рядом с парочкой, занимающейся любовью.

А завтра обратно,
Ты не пожалеешь,
Тебе ничего не остается, кроме как согласиться,
Согласиться, что рутина будет всегда повторяться,
Бродя в автобусе по пути, по пути.

Так как уже ничего не осталось, почему ты не подумаешь,
Что мы немного далековато, куда ты нас привела?
Так как уже ничего не осталось, почему ты не подумаешь,
Что мы немного далековато, куда ты нас привела?
Так как уже ничего не осталось, почему ты не подумаешь,
Что мы немного далековато, куда ты нас привела?
И если единственное, что я сделал, единственное, что я сделал,
Единственное, что я сделал, единственное, что я сделал, это...

(Пьяный танец самбы, никого не впечатлил,
Надо мной посмеялись, и потом я, очень пьяный, растянулся)
Пьяный танец самбы, никого не впечатлил,
Надо мной посмеялись, и потом я, очень пьяный, растянулся.

От Майпу до Пуэнте-Альто, это была обычная поездка,
Бродя в автобусе по пути,
Это те же самые люди сегодня,
Которые ничего тебе не скажут,
Нет дозы радости, и ты не можешь сойти, сойти.