Paroles et traduction Guachupé - El club del amigo

El club del amigo

¿Será que por algo te pasan las cosas?, ¡ah, uh, oh-oh!

Bienvenidos amigos y amigas al rincón más sincero del camino
Donde nacen las risas y se encuentra el olvido
A todos los rocanroleros yo les digo
¡Bienvenido al club del amigo!

Miles de fracasos en tu vida
No te pueden hoy desalentar
Lo que fue ya está, no te lamentes
Lo que viene siempre fue mejor a lo de atrás

Y es que a ti nadie te entiende
Te quejas de todo y luego te vas
Y es que así, no soluciona
Pero hay un amigo que te ayudará

¿Será que por algo te pasan las cosas? (uh-uh-uh)
(Uh, uh, uh) vive preocupado de lo que no importa
¿Será que la vida se pasa de largo? (uh-uh-uh)
Y el club del amigo te sigue esperando
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Guachupe)
Y es que tú cambiaste de repente
Llegaron los treinta y todo mal
Casamientos, hijos, nueva vida
Y al final siempre volvemos al mismo lugar

Y es que a ti, nadie te entiende
Te quejas de todo y luego te vas
Y es que así, no soluciona
Pero hay un amigo que te ayudará

Y es que tú te lo buscaste
No te vengas a quejar
Si al final te perdimos de acá
Siempre hay un límite entre el bien y el mal

¿Será que por algo te pasan las cosas? (uh-uh-uh)
(Uh, uh, uh) vive preocupado de lo que no importa
¿Será que la vida se pasa de largo? (uh-uh-uh)
Y el club del amigo te sigue esperando
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Клуб друзей

Может, всё, что происходит, не случайно, а, ух, о-о!

Добро пожаловать, друзья и подруги, в самый искренний уголок на пути,
Где рождается смех и находится забвение.
Всем рок-н-ролльщикам я говорю:
Добро пожаловать в клуб друзей!

Тысячи неудач в твоей жизни
Не должны тебя сегодня обескураживать.
Что было, то прошло, не жалей,
То, что грядет, всегда лучше прошлого.

И дело в том, что тебя никто не понимает,
Ты жалуешься на всё, а потом уходишь.
Так ведь ничего не решить,
Но есть друг, который тебе поможет.

Может, всё, что происходит, не случайно? (Ух-ух-ух)
(Ух, ух, ух) живёшь, переживая о том, что неважно.
Может, жизнь проходит мимо? (Ух-ух-ух)
А клуб друзей всё ещё ждёт тебя.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о

(Guachupé)
И дело в том, что ты вдруг изменилась,
Наступили тридцать, и всё не так.
Свадьбы, дети, новая жизнь,
И в конце концов мы всегда возвращаемся в то же место.

И дело в том, что тебя никто не понимает,
Ты жалуешься на всё, а потом уходишь.
Так ведь ничего не решить,
Но есть друг, который тебе поможет.

И это ты сама себе устроила,
Нечего жаловаться.
Если в конце концов мы тебя потеряли,
Всегда есть граница между добром и злом.

Может, всё, что происходит, не случайно? (Ух-ух-ух)
(Ух, ух, ух) живёшь, переживая о том, что неважно.
Может, жизнь проходит мимо? (Ух-ух-ух)
А клуб друзей всё ещё ждёт тебя.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о