Paroles et traduction Guachupé - En la trampa

En la trampa

La noticia de una muerte
Nunca es bien recibida
Pero muchos la esperaban
Pa′ sanar tantas heridas
Me avisaron que había muerto
Un domingo a medio día
No tuve remordimiento en salir a festejar

Y las calles se llenaron de alegría contenida
Por aquellos que se fueron y que nunca volverán
La justicia siempre tarda en llegar
Y tu muerte no pudo callar
A tantos desaparecidos que dejaste sin cantar

Dicen que el tiempo pasa y lo cura todo
Y aunque el perro se ha muerto la rabia está
Los que hablaron de igualdad
Hoy se roban el dinero de los demás

Y yo sigo caminando por mi propia avenida
Pero hay muchos que esperaron
Otra oportunidad
Que hace mucho prometieron
Y que nunca les cumplieron
Porque estaba todo armado pa' dejarlos sin hablar

Y aunque trate de cambiar
El curso de la realidad
Con su discurso no nos van a ser callar

Por qué no cuentan la verdad?
Vayan sacándose el disfraz
Si están todos en la trampa
Y yo sigo caminando por mi propia avenida
Aunque muchos esperaron otra oportunidad
Que hace mucho prometieron
Y que nunca les cumplieron
Porque estaba todos armado pa′ dejarlos sin hablar
Y yo sigo caminando por mi propia avenida
Pero hay muchos que esperaron otra oportunidad
Que hace mucho prometieron
Y que nunca les cumplieron
Porque estaba todos armado pa' dejarlos sin hablar

In the Trap

The news of a death
Is never well received
But many were waiting for it
To heal so many wounds
They told me he had died
One Sunday around noon
I felt no remorse in going out to celebrate

And the streets were filled with contained joy
For those who had left and would never return
Justice is always slow to arrive
And your death could not silence
So many disappeared whom you left without singing

They say that time passes and heals everything
And although the dog has died, the rabies remains
Those who spoke of equality
Today they steal the money of others

And I keep walking down my own avenue
But there are many who waited
Another opportunity
That was promised long ago
And that they were never fulfilled
Because everything was arranged to leave them without a voice

And although I try to change
The course of reality
With your speech they will not silence us

Why don't they tell the truth?
Go and take off your disguise
If you are all in the trap
And I keep walking down my own avenue
Although many waited for another opportunity
That was promised long ago
And that they were never fulfilled
Because everything was arranged to leave them without a voice
And I keep walking down my own avenue
But there are many who waited for another opportunity
That was promised long ago
And that they were never fulfilled
Because everything was arranged to leave them without a voice