Paroles et traduction Guachupé - Josefina

Josefina

Tratando de sacar mis conclusiones
Te pasaste el tiempo cometiendo errores
Si andar con tus amigos y estar comprometido
No lo sé, no lo sé

El día que te quedaste solo, tu vida cambió
No bastaba darle vueltas a esa relación
Fueron lindos los momentos, ahora vienen los lamentos
Qué fue

Y ya te vamo' a ver
Pidiéndole disculpas otra vez
Después que nos dijiste que tú la olvidarías
No te hagas el rudo, no cuentes más mentiras

Porque cuando ella dice que quiere alejarse
Te viene la nostalgia del ayer
Recuerda que de esta, no existe otra vida
Y hay mucho tiempo por andar para ponerse a lamentar

En tu relación siempre quisiste todas
Tiempo libre, independencia, llegadas a cualquier hora
Demostraste inexperiencia, no te tuvieron paciencia
Para otra oculta más, siempre es bueno reservar

Estoy harto de escuchar tus tristes comentarios
Si al final terminas con ella en el mismo acto
Después dices que el destino complicó sus dos caminos
Qué fue

Y ya te vamo' a ver
Pidiéndole disculpas otra vez
Después que nos dijiste que tú la olvidarías
No te hagas el rudo, no cuentes más mentiras

Porque cuando ella dice que quiere alejarse
Te viene la nostalgia del ayer
Recuerda que de esta, no existe otra vida
Y hay mucho tiempo por andar para ponerse a lamentar

Te veo un poco inquieto cuando estás solo
Inquieto con estrés a tu alrededor
Tratando de mostrarnos que estás todo acabado
Nadie te va a creer
Ya van a ver, ya van a ver
Ya van a ver, ya van a ver, ya van a ver

Pidiéndole disculpas otra vez (ya van a ver)
Hablándole al oído sin querer (ya van a ver)
Sin pensar en todo lo nuestro
Algún día van a ver

Josefina

J'essaie de tirer mes conclusions
Tu as passé ton temps à faire des erreurs
Si sortir avec tes amis et être engagé
Je ne sais pas, je ne sais pas

Le jour où tu t'es retrouvé seul, ta vie a changé
Il ne suffisait pas de tourner autour de cette relation
Les moments étaient beaux, maintenant viennent les regrets
Qu'est-ce qui s'est passé

Et on va te voir
Lui présenter des excuses encore une fois
Après que tu nous aies dit que tu l'oublierias
Ne fais pas le dur, ne raconte plus de mensonges

Parce que quand elle dit qu'elle veut s'éloigner
La nostalgie d'hier te revient
Rappelle-toi qu'il n'y a pas d'autre vie que celle-ci
Et il y a beaucoup de temps à parcourir pour se lamenter

Dans ta relation, tu as toujours voulu tout avoir
Du temps libre, de l'indépendance, des arrivées à toute heure
Tu as fait preuve d'inexpérience, on n'a pas eu de patience pour toi
Pour une autre cachette, il vaut toujours mieux réserver

J'en ai assez d'entendre tes tristes commentaires
Si au final, tu finis avec elle dans le même acte
Ensuite, tu dis que le destin a compliqué vos deux chemins
Qu'est-ce qui s'est passé

Et on va te voir
Lui présenter des excuses encore une fois
Après que tu nous aies dit que tu l'oublierias
Ne fais pas le dur, ne raconte plus de mensonges

Parce que quand elle dit qu'elle veut s'éloigner
La nostalgie d'hier te revient
Rappelle-toi qu'il n'y a pas d'autre vie que celle-ci
Et il y a beaucoup de temps à parcourir pour se lamenter

Je te vois un peu inquiet quand tu es seul
Inquiet avec du stress autour de toi
Essayant de nous montrer que tu es fini
Personne ne te croira
Ils vont voir, ils vont voir
Ils vont voir, ils vont voir, ils vont voir

Lui présenter des excuses encore une fois (ils vont voir)
Lui parler à l'oreille sans le vouloir (ils vont voir)
Sans penser à tout ce qui nous a uni
Un jour, ils vont voir