Paroles et traduction Guachupé - Pedro y Juan

Pedro y Juan

Hola ramón ¿Cómo anda?
Aquí estoy muy triste, no sabes que ha pasado en el casamiento de Pedrito
Cuéntame ramón
Es una triste historia
Pero cuéntame ramón

Hoy, hoy es un día especial mi amor
Nos vamos a casar y yo te quiero presentar
A mis grandes amigos de los que te hable

Juan, Juan ella es la mujer que al fin
Cambio mi modo de vivir
Te presento a mi mina a mi futura esposa
Es lo que decidí

Pero ¿Qué paso ramón?
Es una triste historia
Pero cuéntame ramón

Pedro eso ya lo escuche una vez
Y no quiero volver a ver
A un amigo llorando
Contándome historias que yo ya pase

Juan, Juan, Juan no te preocupes por favor
Eso a mi no me va a pasar
Yo confío en mi chica de buena familia
No me va a engañar

Y me case tiraste el ramo
Nos bailamos aquel vals
Enamorados nos pusimos a festejar
Con mis amigos de los que tanto te hable
Y me lance bailando cumbias hasta el amanecer
Noche de bodas que le íbamo a hacer
Si el vino tinto me agarro hasta los pies

Me emborrache no me di cuenta
Donde estaba mi mujer
Salí a buscarla pero nunca la encontré
Alguien me dijo que con otro ella se fue
Y reaccione, subí a la pieza y en pelota la encontré
Junto a juanito que no sabia que hacer
Solo me dijo esta bien buena
Esta bien buena tu mujer

Perdoname pedrito

Pedro and Juan

Hello Ramon, how are you?
I'm very sad; do you know what happened at Pedrito's wedding?
Tell me, Ramon.
It's a sad story.
But tell me, Ramon.

Today is a special day, my love.
We are getting married and I want to introduce you
To my great friends I have told you about.

Juan, Juan, she is the woman who finally
Changed my way of living.
Let me introduce you to my girl, my future wife.
It is what I decided.

But what happened, Ramon?
It's a sad story.
But tell me, Ramon.

Pedro, I have already heard that once,
And I don't want to see again
A friend crying,
Telling me stories that I have already gone through.

Juan, Juan, Juan, don't worry, please.
That will not happen to me.
I trust my girl from a good family.
She will not cheat on me.

And I got married, you threw the bouquet.
We danced that waltz.
In love, we started to celebrate
With my friends I told you so much about.
And I started dancing cumbias until dawn.
Wedding night, what could we do about that?
Because the red wine caught me up to my feet.

I got drunk, I didn't realize
Where my wife was.
I went out looking for her but I never found her.
Someone told me that she left with another man.
And I reacted, I went up to the room and found her naked.
With Juanito who didn't know what to do.
He only told me, "She's very good."
Your woman is very good.

Forgive me, Pedrito.