Paroles et traduction Guachupé - Todo va lento

Todo va lento

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Pa′ que sean, pa' que sean
Uh-uh

De la noche a la mañana, te pusiste indiferente
Yo sabía que algo raro había pasado
Que las cosas no andan bien
Yo no creía en fingir

Lo que uno siente, prefería ir de frente
Y no decirnos cosas lindas al oído
Y mentirnos, ¿para qué?
Mañana es lunes otra vez

Y es que a mí
Lo que no me mata, me tendrá que hacer feliz
Lo único que quiero es olvidar y sonreír

Yo no pensé que esto iba a cambiar
Y hoy te vas
Ni siquiera miras hacia atrás
Y aunque busco tu mirada
Y me di cuenta que algo tuvo que pasar

Voy a salir a caminar por ahí, pa′ pensar
Viendo todo lo que digo
En mi forma de actuar
En cómo debo reaccionar
No le encuentro sentido
A este sol dividido

Y es que a mí
Lo que no me mata, me tendrá que hacer feliz
Lo único que quiero es olvidar y sonreír

Yo no pensé que esto iba a pasar
Y hoy te vas, vuelvo solo a ese viejo bar
A entender que soy el único que tiene ganas de volver atrás

Yo no pensé que esto iba a pasar
Y hoy no estás, me doy cuenta que no volverá
Ese viejo sentimiento que tuvimos se fue y no va a regresar

Uoh, lento, lunes otra vez
Pasa la vida y no logro entender
Solo quedarán buenos recuerdos
¿Quién lo va a saber?

Si pudo ser o no fue, esto es así
Lo dejé todo creyéndote a ti
Yo solo quiero irme lejos de aquí
Ya no te vuelvo a encontrar

Everything Goes Slow

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
So that they will be, so that they will be
Uh-uh

From night to morning, you became indifferent
I knew something strange had happened
That things are not going well
I did not believe in pretending

What one feels, I preferred to go straight ahead
And not tell each other sweet nothings
And lie to each other, why?
Tomorrow is Monday again

And it's that you
What doesn't kill me will have to make me happy
All I want is to forget and smile

I didn't think this was going to change
And today you are leaving
You don't even look back
And although I search for your gaze
And I realized something must have happened

I'm going to go out for a walk around, to think
Seeing everything I say
In my way of acting
In how I must react
I can't make sense of it
To this divided sun

And it's that you
What doesn't kill me will have to make me happy
All I want is to forget and smile

I didn't think this was going to happen
And today you are leaving, I return alone to that old bar
To understand that I am the only one who wants to go back

I didn't think this was going to happen
And today you are not here, I realize it will not return
That old feeling we had is gone and it's not coming back

Whoa, slow, Monday again
Life goes by and I can't understand
Only good memories will remain
Who will know?

If it could be or not, that's it
I left everything believing you
I just want to get away from here
I won't find you again