Paroles et traduction Guaco - Deshonestidad

Deshonestidad

Vete ya, mulata, echa para allá
Quiero nada contigo
Mira, tú no estás en na'
Sé que jugastes conmigo
¿De qué valió ser sincero?
Quedé mirando pa'l cielo
Y aunque me ahogue el hastío
Sé que contigo no vuelvo más
Así que, negra, echa pa'llá
Pues yo no tengo la culpa
De tu deshonestidad

¡Maribelemba! Vete ya, mulata echa para allá
No quiero nada contigo
Mira, tú no estás en na'
Sé que jugastes conmigo
¿De qué valió ser sincero?
Quedé mirando pa'l cielo
Y aunque me ahogue el hastío
Sé que contigo no vuelvo más
Así que negra echa pa'llá
Pues yo no tengo la culpa
De tu deshonestidad

(Deshonestidad jamás, deshonestidad)
Oye, dile a tu amor arrepentido
Dile que es muy tarde ya
Mentiste porque
Tú a mí tú me juraste cariño y tú me engañaste
Solo es cuestión, cosa buena, de tiempo, te digo
Para sacarte de mi vida, de mi alma y de mis sentimientos
Ay, ya no estás más a mi lado, corazón
Eso es culpa de esta gran desilusión

(Tú me dejastes muy sólo)
(Pensaste que era bobo)
(Y por eso me tenías tú de aquí para allá)
Corriendo tras de ti
Sufriendo por ti
De aquí para alla, siempre solo
De allá para acá, como bobo loco
No fue tan duro lo que hiciste, sino lo que te reíste, cosa buena

(Deshonestidad jamás, deshonestidad)
Y hoy el gallo cantó bien
Lanzó su gritó a la vida
No importa que un desamor
Le robará su alegría

(Deshonestidad jamás, deshonestidad)
Deshonestidad

Dishonesty

Go away now, mulatta, get going
I don't want anything to do with you
Look, you're nothing
I know you played with me
What was the use of being honest?
I was left looking up at the sky
And even though I'm drowning in boredom
I know I'll never be with you again
So, woman, get going
Because I'm not to blame
For your dishonesty

¡Maribelemba! Go away now, mulatta, get going
I don't want anything to do with you
Look, you're nothing
I know you played with me
What was the use of being honest?
I was left looking up at the sky
And even though I'm drowning in boredom
I know I'll never be with you again
So woman get going
Because I'm not to blame
For your dishonesty

(Dishonesty never, dishonesty)
Hey, tell your repentant lover
Tell him it's too late now
You lied because
You swore you loved me and you cheated on me
It's just a matter of time, baby, I'm telling you
To get you out of my life, my soul and my feelings
Oh, you're not by my side anymore, my heart
That's because of this great disappointment

(You left me all alone)
(You thought I was an idiot)
(And that's why you had me running around)
Running after you
Suffering for you
From here to there, always alone
From there to here, like a crazy fool
It wasn't so much what you did, but what you laughed at, honey

(Dishonesty never, dishonesty)
And today the rooster crowed well
He launched his cry to life
No matter that a heartbreak
Will rob him of his joy

(Dishonesty never, dishonesty)
Dishonesty