Paroles et traduction Guaco - Fábula

Fábula

Yo vi subir a Tomás con un betamax cargado
Escalinatas arriba corriendo y viendo hacia atrás
Cansado llegando a la guarida
Atrás quedaba la ciudad y el día estuvo feo
Y está con vida
Tenia dos pacos atrás que lo rastreaban de lejos
Uno decidió seguirlo y el otro se hizo el tontuelo
Pensó mejor me voy a casa
Creo que es hora de cenar
Y el pan no lo he comprado
No mas sucesos
El otro tongo también pensó
Ese vive donde yo tengo mi humilde rancho
Que le voy a quitar
Si él es igual que yo
Pobre que friega a otro pobre no tiene jamás perdón
Pobre que friega a otro pobre no tiene jamás perdón

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Pobre no friega otro pobre
Porque comparte situación y condición
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon
El poder prendido en fiesta y la otra parte en la miseria señor
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon
Que no hay un sólo amigo en el mundo no
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon
Fuego en el 23 si le hago bliblin con salir de la vega
Que en pie que a la lucha se entregó

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Si te portas con justicia la confianza y la riqueza
La respuesta es el futuro y la nobleza
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon
Las caras lindas de mi gente bella son puro swing mi corazón
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Y como dice el mas grande Familiaaa
(y no es winston XD)

Fable

I saw Tomás climbing up, a Betamax in his grip,
Running up the stairs, glancing back over his shoulder,
Tired, he reached his hideout,
The city lay below, and it had been a rough day,
But he's alive,
Two cops were on his trail, tracking him from afar,
One decided to follow, the other played dumb,
Thinking, "Better head home,"
"I think it's time for dinner,"
"And I haven't bought the bread yet,"
"No more incidents,"
The other cop, the second goon, also thought,
"That guy lives where I have my humble shack,"
"What am I going to take from him?"
"If he's just like me,"
"A poor man screwing over another poor man can never be forgiven,"
"A poor man screwing over another poor man can never be forgiven,"

A poor man screwing over another poor man can never be forgiven

A poor man screwing over another poor man can never be forgiven

A poor man screwing over another poor man can never be forgiven

A poor man screwing over another poor man can never be forgiven

A poor man doesn't screw over another poor man
Because they share the same situation and condition
A poor man screwing over another poor man can never be forgiven
The powerful are partying, and the rest are in misery, sir
A poor man screwing over another poor man can never be forgiven
There's not a single friend in the world, no
A poor man screwing over another poor man can never be forgiven
Fire in the 23rd, if I make a blip by leaving the Vega
That in the standing that to the struggle surrendered

A poor man screwing over another poor man can never be forgiven

If you behave with justice, trust and wealth
The answer is the future and nobility
A poor man screwing over another poor man can never be forgiven
The beautiful faces of my beautiful people are pure swing my heart
A poor man screwing over another poor man can never be forgiven

And as the greatest says Famiilyyyy
(and it's not Winston XD)