A Plena Vista - Guaco traduction en allemand

A Plena Vista

El amor que yo quiero
Me acaricia me roza
Yo navego en sus aguas, benditas
Ella viene a las mías, peligrosas
El amor que yo quiero
No es amor color rosa
Y lo tiene esa niña, pa' mí
Esa niña preciosa

Yo no me quedo atrás
Cuando es cuestión de amores
Yo vivo sin pudores
Con una entrega total
Yo no me quedo atrás
Cuando es cuestión de amores
Pero se me suben los colores
Cuando azota el vendaval
Como se menea
No tienes idea
Del brillo que tiene
El aura que la rodea

Yo no me quedo atrás
Cuando es cuestión de amores
Que busquen a los doctores

Que me voy a desmayar
Y es que mira
Como se menea,
No tienes idea
Del brillo que tiene
El naura que la rodea
Me gusta oler el perfume
Cuando pasas por mi lado
En sus aromas encuentro
Sus virtudes y pecados
Me gusta oler, tu perfume
Cuando pasas a mi lado
Ahí descubro,
Tus virtudes y pecados

Me quiere buscar pelea
Los ánimos se caldean
Y yo me trato defender
La tensión está latente
Me quiere buscar pelea
Me mira y no parpadea
Me vuelvo a morir de ganas
Cuando sube la marea
Y me quedo ahí jugando
Voy a seguir remando
Aunque me cueste la vida

Mátame de amor, mátame
Mátame o méteme preso

Ganz Offensichtlich

Die Liebe, die ich will
Sie streichelt mich, sie berührt mich
Ich segle in ihren gesegneten Wassern
Sie kommt in meine gefährlichen
Die Liebe, die ich will
Ist keine rosarote Liebe
Und dieses Mädchen hat sie, für mich
Dieses wunderschöne Mädchen

Ich bleibe nicht zurück
Wenn es um Liebe geht
Ich lebe ohne Scham
Mit völliger Hingabe
Ich bleibe nicht zurück
Wenn es um Liebe geht
Aber mir steigt die Röte ins Gesicht
Wenn der Sturmwind peitscht
Wie sie sich wiegt
Ihr habt keine Ahnung
Von dem Glanz, den sie hat
Die Aura, die sie umgibt

Ich bleibe nicht zurück
Wenn es um Liebe geht
Holt die Ärzte

Denn ich werde ohnmächtig
Und schau nur
Wie sie sich wiegt,
Ihr habt keine Ahnung
Von dem Glanz, den sie hat
Die Aura, die sie umgibt
Ich mag es, das Parfüm zu riechen
Wenn du an mir vorbeigehst
In ihren Düften finde ich
Ihre Tugenden und Sünden
Ich mag es zu riechen, dein Parfüm
Wenn du an meiner Seite vorbeigehst
Da entdecke ich,
Deine Tugenden und Sünden

Sie will Streit mit mir suchen
Die Gemüter erhitzen sich
Und ich versuche mich zu verteidigen
Die Spannung liegt in der Luft
Sie will Streit mit mir suchen
Sie schaut mich an und blinzelt nicht
Ich sterbe wieder vor Verlangen
Wenn die Flut steigt
Und ich bleibe dabei und spiele mit
Ich werde weiterrudern
Auch wenn es mich das Leben kostet

Töte mich mit Liebe, töte mich
Töte mich oder sperr mich ein