Paroles et traduction Guaco - Adios Miami

Adios Miami

Coge la chirrinchera
Que vamos pa'Miami
I
Aquí triste me teneis
Miami mi bello lar
Añorando el rent-a-car,
El Palmetto, el Straightway
En el downtown el for sale
Donde la percha escogía
No he asimilado el knockdown
Y estoy lelo todavía
Sola te quedaste
Terruño que adoro
Miami te adoro
Solo pienso en ti
Dadeland, Hialeah
Cubanos y gringos
Que triste un domingo
Sin Miami beach (BIS)
I wanna five, I wanna for sale
No ta'barato Miami
I wanna five, I wanna for sale
No ta'barato na'
II
Flipper está desolao
Miami se quedó muda
Dónde iré con mis bermudas
Y el sweater de Mickey Mouse
Ya no tengo tu calor
Florida ya me perdiste
Como un niño lloro triste
Tan lejos de Disneyworld
III
El dólar pasó de diez
De qué sirve el pasaporte
Ni haber logrado en el norte
Buenas notas en inglés
Cuando ya haya arrancao
Otro avión en vacación
Ahí les doy mi corazón
Que yo me quedo en my house

Goodbye Miami

Let's grab the old clunker
And drive down to Miami
I
You've got me feeling so blue
Miami, my beautiful home
I miss the rent-a-car,
The Palmetto, the Straightway
The for sale signs in downtown
Where I used to pick up a bargain
I can't believe the knockdown prices
And I'm still in a daze
You're all alone now
Land that I adore
Miami, I adore you
I think only of you
Dadeland, Hialeah
Cubans and gringos
How sad it is on a Sunday
Without Miami Beach (CHORUS)
I want a five, I want a for sale sign
Miami is not cheap
I want a five, I want a for sale sign
Nothing's cheap here
II
Flipper is desolate
Miami has fallen silent
Where will I go with my Bermuda shorts
And my Mickey Mouse sweater
I can't feel your warmth anymore
Florida, you've lost me now
I cry like a child with sadness
So far away from Disneyworld
III
The dollar has gone past ten
What's the use of a passport
Or having achieved in the north
Good grades in English
When another plane has taken off
On vacation
I'll give them my heart there
Because I'm staying home now