Paroles et traduction Guaco - Cepillao

Cepillao

Un cepillao yo vendo el sabroso cepillao
Dandole y dandole al pedal
Por que el burro lo tengo empeñao

Un cepillao yo vendo el sabroso cepillao
Dandole y dandole al pedal
Por que burro lo tengo empeñao

Vengan muchachos pero que compren ahora el cepillao
Si no me llaman a tiempo yo sigo es mandao
Dile a tu papi que te pase un bolivar
El cepillao, que hasta las chicas fascina...

De rojo, con leche, de piña con tamarindo
Traigo tambien limon

Vengan que el cepillaero ya llego

(Cepi cepi pero que cepillao, cepi cepi)

Te invito a probar el sabor que aminora el calor a tu vida
(Cepi cepi pero que cepillao, shh shh cepi cepi)
Yo que los conosco desde niño se que los hay de mil sabores
(Cepi cepi pero que cepillao, shh shh cepi cepi)
Un cepillao es lo que quiere la pavita si, la bonita señorita si
(Cepi cepi pero que cepillao, shh shh cepi cepi)
Como te gusta el cepillao con o sin leche condensada

Un cepillao pero con muchisima leche!

(Cepi cepi pero que cepillao, cepi cepi)
De piña para la niña, de limon para el varon
(Cepi cepi pero que cepillao, shh shh cepi cepi)
Y no lo voy a negar yo lo voy a decir de coco me gusta a mi
(Cepi cepi pero que cepillao, shh shh cepi cepi)
Cepillao cepillao pa los enamoraos

(Ta listo 200 cepillaos, una guara!)

(Cepi cepi pero que cepillao, shh shh cepi cepi)
Pero que mira cosa buena de mi vida no me niegues un cepillao
(Cepi cepi pero que cepillao, shh shh cepi cepi)
El cepillao es lo que quiere la pavita si, la bonita señorita si
(Cepi cepi pero que cepillao, shh shh cepi cepi)

Adios ya se va el cepillao

Shaved Ice

Shaved ice, I sell the delicious shaved ice
Pedaling and pedaling
Because I pawned my donkey

Shaved ice, I sell the delicious shaved ice
Pedaling and pedaling
Because I pawned my donkey

Come on, kids, buy the shaved ice now
If you don't call me on time, I'll keep going
Tell your dad to give you a bolívar
The shaved ice, that even the girls love...

Strawberry, with milk, pineapple with tamarind
I also bring lime

Come on, the shaved ice man has arrived

(Shave, shave, but what a shaved ice, shave, shave)

I invite you to try the flavor that will cool you down
(Shave, shave, but what a shaved ice, shh, shh, shave, shave)
I know you all since you were kids, I know there are thousands of flavors
(Shave, shave, but what a shaved ice, shh, shh, shave, shave)
A shaved ice is what the little girl wants, yes, the beautiful young lady does
(Shave, shave, but what a shaved ice, shh, shh, shave, shave)
How do you like the shaved ice, with or without condensed milk

A shaved ice, but with lots of milk!

(Shave, shave, but what a shaved ice, shave, shave)
Pineapple for the girl, lime for the boy
(Shave, shave, but what a shaved ice, shh, shh, shave, shave)
And I won't deny it, I'm going to say it, I like coconut
(Shave, shave, but what a shaved ice, shh, shh, shave, shave)
Shaved ice, shaved ice for the lovers

(Ready for 200 shaved ices, a guara!)

(Shave, shave, but what a shaved ice, shh, shh, shave, shave)
But look at that beautiful thing, in my life, don't deny me a shaved ice
(Shave, shave, but what a shaved ice, shh, shh, shave, shave)
The shaved ice is what the little girl wants, yes, the beautiful young lady does
(Shave, shave, but what a shaved ice, shh, shh, shave, shave)

Goodbye, the shaved ice man is leaving