Paroles et traduction Guaco - De Vuelta a Tu Corazón
Cuánto
tiempo
se
nos
fue
Combien
de
temps
nous
a-t-il
fallu
Cuántas
noches
sin
amor
Combien
de
nuits
sans
amour
Cuántos
corazones
rotos
Combien
de
cœurs
brisés
Cuántas
almas
conocí
Combien
d'âmes
ai-je
rencontrées
Cuánta
gente
te
engañó
Combien
de
personnes
t'ont
trompé
Y,
tú
y
yo
seguimos
solos
Et,
toi
et
moi,
nous
restons
seuls
No
quisimos
entender
lo
que
es
amar
Nous
ne
voulions
pas
comprendre
ce
que
c'est
que
d'aimer
No
era
el
momento
para
darnos
todo
Ce
n'était
pas
le
moment
de
tout
se
donner
Quizás
había
que
aprender
un
poco
más
Peut-être
fallait-il
apprendre
un
peu
plus
El
amor
tropieza,
pero
busca
un
modo
L'amour
trébuche,
mais
il
cherche
un
moyen
Y
hoy
estoy
de
vuelta
Et
aujourd'hui
je
suis
de
retour
De
vuelta
a
tu
corazón
De
retour
à
ton
cœur
Borrando
todos
los
momentos
Effaçant
tous
les
moments
Que
no
entendíamos
los
dos
Que
nous
ne
comprenions
pas
tous
les
deux
Estoy
de
vuelta
Je
suis
de
retour
De
vuelta
a
tu
corazón
De
retour
à
ton
cœur
Vengo
a
darte
todo
lo
que
no
te
di
Je
viens
te
donner
tout
ce
que
je
ne
t'ai
pas
donné
A
entregarme
a
ti
esta
vez,
mi
amor,
sin
miedo
Pour
me
donner
à
toi
cette
fois,
mon
amour,
sans
peur
Sin
miedo
Sans
peur
Sin
miedo
Sans
peur
Cuántos
besos
me
perdí
Combien
de
baisers
ai-je
manqués
Cuánta
piel
por
descubrir
Combien
de
peau
à
découvrir
Cuánto
mar
entre
nosotros
Combien
de
mer
entre
nous
No
supimos
descifrar
lo
que
es
amar
Nous
n'avons
pas
su
déchiffrer
ce
que
c'est
que
d'aimer
No
era
el
momento
para
darnos
todo
Ce
n'était
pas
le
moment
de
tout
se
donner
Quizás
había
que
aprender
un
poco
más
Peut-être
fallait-il
apprendre
un
peu
plus
El
amor
tropieza,
pero
busca
un
modo
L'amour
trébuche,
mais
il
cherche
un
moyen
Y
hoy
estoy
de
vuelta
Et
aujourd'hui
je
suis
de
retour
De
vuelta
a
tu
corazón
De
retour
à
ton
cœur
Borrando
todos
los
momentos
Effaçant
tous
les
moments
Que
no
entendíamos
los
dos
Que
nous
ne
comprenions
pas
tous
les
deux
Estoy
de
vuelta
Je
suis
de
retour
De
vuelta
a
tu
corazón
De
retour
à
ton
cœur
Vengo
a
darte
todo
lo
que
no
te
di
Je
viens
te
donner
tout
ce
que
je
ne
t'ai
pas
donné
A
entregarme
a
ti
Pour
me
donner
à
toi
Ah
Ah
Agua
'e
lluvia
Eau
de
pluie
Guaco
Guaco
(Hoy
estoy
de
vuelta,
de
vuelta
a
tu
corazón)
(Aujourd'hui
je
suis
de
retour,
de
retour
à
ton
cœur)
Cuánto
tiempo
se
nos
fue,
cuántas
historias
Combien
de
temps
nous
a-t-il
fallu,
combien
d'histoires
Cuántas
noches
sin
entender,
sin
entender
Combien
de
nuits
sans
comprendre,
sans
comprendre
(Y
hoy
estoy
de
vuelta,
de
vuelta
a
tu
corazón)
(Et
aujourd'hui
je
suis
de
retour,
de
retour
à
ton
cœur)
Vamos
a
darnos
lo
que
no
nos
dimos
Donnons-nous
ce
que
nous
ne
nous
sommes
pas
donné
Vamos
a
amarnos,
sobran
los
motivos
Aimons-nous,
les
motifs
sont
superflus
Y
lo
que
pasó
quedó
en
el
olvido
Et
ce
qui
s'est
passé
est
resté
dans
l'oubli
Yanco
Yanco
Yurito
Yurito
Cinco
estrellas,
papá
Cinq
étoiles,
papa
Oiga,
qué
swing,
mamá
Écoute
ce
swing,
maman
Y
hoy
estoy
de
vuelta
Et
aujourd'hui
je
suis
de
retour
De
vuelta
a
tu
corazón
De
retour
à
ton
cœur
Borrando
todos
los
momentos
Effaçant
tous
les
moments
Que
no
entendíamos
los
dos
Que
nous
ne
comprenions
pas
tous
les
deux
Estoy
de
vuelta
Je
suis
de
retour
De
vuelta
a
tu
corazón
De
retour
à
ton
cœur
Vengo
a
darte
todo
lo
que
no
te
di
Je
viens
te
donner
tout
ce
que
je
ne
t'ai
pas
donné
A
entregarme
a
ti
esta
vez,
mi
amor,
sin
miedo
Pour
me
donner
à
toi
cette
fois,
mon
amour,
sans
peur
Sin
miedo
Sans
peur
Sin
miedo
Sans
peur
Cuánto
tiempo
se
nos
fue
Combien
de
temps
nous
a-t-il
fallu
Cuántas
noches
sin
amor
Combien
de
nuits
sans
amour
Y,
tú
y
yo
seguimos
solos
Et,
toi
et
moi,
nous
restons
seuls
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.