Déjate Querer - Guaco traduction en allemand

Déjate Querer

Siento como tu mirada
Se ha clavado en toda el alma
Y tu voz que me susurra se aloja en mi locura
Y me aleja de mis dudas
Si me dejas que te quiera
Yo te quiero a mi manera me acurruco
En tu sonrisa espere hoy la prisa
Que mi corazon ya grita

Dejate querer, si no quieres no quiere el destino
Dejate querer, si no te tengo tienes un amigo
Dejate querer, y sueño contigo
Te llevo en mi piel (Bis)

II
Cuando no te conocia no entiendo como vivia
Voy cantando ruiseñores, todo es de mil colores
Que ni deja que te adore
Tu estas en todos mis sueños
Hay del mas grande al mas pequeño (belen)
Haces que escampe la lluvia pa'que se vea la luna
Y mi amor se te descubra

Dejate querer, hay si no quieres no quiere el destino
Dejate querer, si no te tengo tienes un amigo
Dejate querer, y sueño contigo
Te llevo en mi piel (Bis)

III
Yo contigo llego al cielo
Me haces despegar del suelo
Veo solo atardeceres llenos de canela y mieles
Que me bañan de placeres (tu amor... puro dolor)

Hay Dejate querer Oh Oh
Te llevo aqui en mi piel... amor
Dejate querer...

Dejate querer, que yo te lleno de ternura y besos
Dejate querer, que te regalo todo el universo
Dejate querer, no hay otro camino
Deja amanecer... (venga)

Dejate Querer...
Dejate Querer...

Lass dich lieben

Ich fühle, wie dein Blick
sich tief in meine Seele gebohrt hat
Und deine Stimme, die mir zuflüstert, nistet sich in meinem Wahnsinn ein
Und befreit mich von meinen Zweifeln
Wenn du mich dich lieben lässt
Liebe ich dich auf meine Art, ich schmiege mich
an dein Lächeln, vergiss heute die Eile
Denn mein Herz schreit schon

Lass dich lieben, wenn du nicht willst, will das Schicksal nicht
Lass dich lieben, wenn ich dich nicht haben kann, hast du einen Freund
Lass dich lieben, und ich träume von dir
Ich trag' dich auf meiner Haut (Wiederholung)

II
Als ich dich nicht kannte, verstehe ich nicht, wie ich lebte
Ich gehe singend wie Nachtigallen, alles ist in tausend Farben
Was mich dich nur anbeten lässt
Du bist in all meinen Träumen
Vom größten bis zum kleinsten (hey)
Du lässt den Regen aufhören, damit man den Mond sehen kann
Und meine Liebe sich dir offenbart

Lass dich lieben, ach, wenn du nicht willst, will das Schicksal nicht
Lass dich lieben, wenn ich dich nicht haben kann, hast du einen Freund
Lass dich lieben, und ich träume von dir
Ich trag' dich auf meiner Haut (Wiederholung)

III
Mit dir erreiche ich den Himmel
Du lässt mich vom Boden abheben
Ich sehe nur Sonnenuntergänge voller Zimt und Honig
Die mich in Freuden baden (deine Liebe... reiner Schmerz)

Ach, lass dich lieben Oh Oh
Ich trag' dich hier auf meiner Haut... Liebe
Lass dich lieben...

Lass dich lieben, denn ich erfülle dich mit Zärtlichkeit und Küssen
Lass dich lieben, denn ich schenke dir das ganze Universum
Lass dich lieben, es gibt keinen anderen Weg
Lass es Morgen werden... (komm schon)

Lass dich lieben...
Lass dich lieben...