Paroles et traduction Guaco - Déjate Querer

Déjate Querer

Siento como tu mirada
Se ha clavado en toda el alma
Y tu voz que me susurra se aloja en mi locura
Y me aleja de mis dudas
Si me dejas que te quiera
Yo te quiero a mi manera me acurruco
En tu sonrisa espere hoy la prisa
Que mi corazon ya grita

Dejate querer, si no quieres no quiere el destino
Dejate querer, si no te tengo tienes un amigo
Dejate querer, y sueño contigo
Te llevo en mi piel (Bis)

II
Cuando no te conocia no entiendo como vivia
Voy cantando ruiseñores, todo es de mil colores
Que ni deja que te adore
Tu estas en todos mis sueños
Hay del mas grande al mas pequeño (belen)
Haces que escampe la lluvia pa'que se vea la luna
Y mi amor se te descubra

Dejate querer, hay si no quieres no quiere el destino
Dejate querer, si no te tengo tienes un amigo
Dejate querer, y sueño contigo
Te llevo en mi piel (Bis)

III
Yo contigo llego al cielo
Me haces despegar del suelo
Veo solo atardeceres llenos de canela y mieles
Que me bañan de placeres (tu amor... puro dolor)

Hay Dejate querer Oh Oh
Te llevo aqui en mi piel... amor
Dejate querer...

Dejate querer, que yo te lleno de ternura y besos
Dejate querer, que te regalo todo el universo
Dejate querer, no hay otro camino
Deja amanecer... (venga)

Dejate Querer...
Dejate Querer...

Позволь Себя Любить

Чувствую, как твой взгляд
Пронзил всю мою душу
И твой голос, что шепчет мне, поселился в моем безумии
И развеял все мои сомнения
Если ты позволишь мне любить тебя
Я полюблю тебя по-своему, укроюсь
В твоей улыбке, ждал сегодня этого момента,
Когда мое сердце уже кричит

Позволь себя любить, если ты не хочешь, значит, не хочет судьба
Позволь себя любить, если я не твой, то я твой друг
Позволь себя любить, и я мечтаю о тебе
Ношу тебя на своей коже (Повтор)

II
Когда я тебя не знал, не понимаю, как я жил
Пою соловьями, всё вокруг в тысячах цветов
Что даже не позволяет мне поклоняться тебе
Ты в каждом моем сне
От самого большого до самого маленького (белен)
Ты разгоняешь дожди, чтобы показалась луна
И моя любовь к тебе открылась

Позволь себя любить, если ты не хочешь, значит не хочет судьба
Позволь себя любить, если я не твой, то я твой друг
Позволь себя любить, и я мечтаю о тебе
Ношу тебя на своей коже (Повтор)

III
С тобой я достигаю небес
Ты поднимаешь меня над землей
Вижу только закаты, полные корицы и меда
Что омывают меня наслаждением (твоя любовь... чистая боль)

Позволь себя любить, О, О
Ношу тебя здесь, на своей коже... любовь моя
Позволь себя любить...

Позволь себя любить, я наполню тебя нежностью и поцелуями
Позволь себя любить, я подарю тебе всю вселенную
Позволь себя любить, нет другого пути
Позволь рассвету наступить... (давай)

Позволь себя любить...
Позволь себя любить...