Paroles et traduction Guaco - Doña Chancleta
Sale
a
comprar
un
terminal
She
goes
to
buy
a
terminal
Si
le
da
tiempo
un
cuadrito
va
a
sellar
If
she
has
time,
she'll
also
stamp
a
lottery
ticket
Compra
una
tabla
del
bingo
de
la
noche
She
buys
a
bingo
card
for
the
evening
Compró
una
rifa
de
un
juego
de
porche
She
bought
a
raffle
ticket
for
a
porch
swing
Juega
lotería
hasta
de
animalitos
She
plays
the
lottery,
even
for
animals
Porque
también
allí
gana
un
poquito
Because
there
she
also
wins
a
little
bit
Con
las
barajas
ella
se
rebusca
She
makes
a
living
with
card
games
Y
ha
cogido
fiado
hasta
las
pantuflas
And
she
has
even
bought
slippers
on
credit
Doña
chancleta
la
llaman
They
call
her
Mrs.
Flip-flop
Le
gusta
el
juego
y
el
fiao
She
loves
gambling
and
living
on
credit
Doña
chancleta
muchacho
Mrs.
Flip-flop,
my
dear
Donquiera
(Dondequiera)
me
la
encontrao
I've
run
into
you
everywhere
Doña
chancleta
te
dicen
They
call
you
Mrs.
Flip-flop
Que
eso
nunca
te
ha
importao
And
that
has
never
bothered
you
Doña
chancleta
tu
vida
Mrs.
Flip-flop,
your
life
Estamos
acostumbraos
We
are
used
to
it
Doña
chancleta
la
llaman
They
call
her
Mrs.
Flip-flop
Le
gusta
el
juego
y
el
fiao
She
loves
gambling
and
living
on
credit
Doña
chancleta
muchacho
Mrs.
Flip-flop,
my
dear
Donquiera
(Donquiera)
me
la
encontrao
I've
run
into
you
everywhere
Doña
chancleta
te
dicen
They
call
you
Mrs.
Flip-flop
Que
eso
nunca
te
ha
importao
And
that
has
never
bothered
you
Doña
chancleta
tu
vida
Mrs.
Flip-flop,
your
life
Estamos
acostumbraos
We
are
used
to
it
Viva
que
viva
doña
chancleta
Long
live
Mrs.
Flip-flop
Venezuela
toda
te
acepta
All
of
Venezuela
accepts
you
Viva
que
viva
doña
chancleta
Long
live
Mrs.
Flip-flop
Venezuela
toda
te
acepta
All
of
Venezuela
accepts
you
Viva
que
viva
doña
chancleta
Long
live
Mrs.
Flip-flop
Venezuela
toda
te
acepta
All
of
Venezuela
accepts
you
(Fran
Velázquez)
(Fran
Velázquez)
Viva
que
viva
doña
chancleta
Long
live
Mrs.
Flip-flop
Venezuela
toda
te
acepta
All
of
Venezuela
accepts
you
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Pa'
Aruba
y
Curazao
se
fue
a
jugar
la
ruleta
She
went
to
Aruba
and
Curaçao
to
play
roulette
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Y
quedó
anotada
en
cuatro
dupletas
And
she
won
four
doubles
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Un
cuadro
de
a
locha
dejó
en
la
gaceta
She
left
a
penny
picture
in
the
newspaper
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Quería
sacarse
un
carro
y
se
sacó
una
patineta
She
wanted
to
win
a
car
but
she
won
a
scooter
instead
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Con
un
par
de
ases
dejó
la
quincena
With
a
pair
of
aces,
she
lost
her
biweekly
salary
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Y
está
esperando
el
sorteo
de
la
noche
a
ver
si
le
pega
And
she's
waiting
for
the
night's
lottery
draw
to
see
if
she
wins
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Yyyyy
jugando
a
la
lotería
Playing
the
lottery
Se
resolvió
la
papa
del
día
She
solved
her
money
problems
¿Aló?
Dame
el
69
por
100
"Hello?
Give
me
69
for
100
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Voltéamelo
también
Reverse
it
too
Voltéamelo
también
Reverse
it
too
También
Too
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Y
ya
echó
su
fiao
en
la
carnicería
And
she's
already
opened
a
credit
account
at
the
butcher's
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Con
lo
que
el
bingo
le
dejaría
With
what
she
hopes
to
win
at
bingo
Doña
chancleta
Mrs.
Flip-flop
Tu
mundo
no
cambiará
Your
world
will
never
change
Na'
de
na'
Not
at
all
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.