Paroles et traduction Guaco - Dulce y Bonito (En Vivo)

Dulce y Bonito (En Vivo)

Te quiero dulce y bonito como las flores del campo

Como las aguas del río que se mecen con mi canto

Te quiero limpio y sencillo como el aire que respiro
Igual que el perfume suave que me embriaga si te miro

Igual que el perfume suave que me ambriaga si te miro

Te quiero claro y brillante como el sol de la mañana

Que dice que me levante, que me espera en la ventana

Y cuando en un tibio abrazo tu piel y mi piel se besan
No existe nada más lindo porque quieres que te quiera

No existe nada más lindo, porque quieres que te quiera

Te quiero dulce y sencillo y en tus ojos se me pierde

La tristeza y la nostalgia cuando dices que me quieres

Tan dulce como tus labios que me bajan las estrellas
Hacen música en mi cuerpo y me gritan cosas bellas

Hacen música en mi cuerpo y me gritan cosas bellas

Cosas bellas que no dices
Pero que en tus ojos vuelan
Dibujando un arco iris
Sobre un mar de cosas nuevas

Bordando con mil colores
Tus temores, mis quimeras
Borrando los desamores
Con mil ternuras viajeras

Sólo el tiempo con sus horas
Que invariablemente vuelan
Saben cual es el destino
De dos almas que se enredan

Sólo el tiempo es el testigo
De la verdad de esas almas
Que encontraron un camino
Que quien sabe a donde vaya

Loca duende enamorada
Que te enredas en mis olas
Con desenfado y ternura
Con mil detalles que asombran

Te explicas, te contradices,
Dices si sientes mil cosas
Pero tus ojos no mienten
Cuando a mi alma se asoman

Te quiero dulce y bonito cuando en mi mente te asomas
Como el sol en mi ventana, desaparecen las sombras

Bella duende enamorada

Te quiero dulce y bonito

Lindo es despertar contigo

Te quiero dulce y bonito

Te quiero dulce y bonito cuando en mi mente te asomas
Como el sol en mi ventana, desaparecen las sombras

Y hoy vi la lluvia y parece tu pelo
Y en cada gota tus labios miré

Te quiero dulce y bonito

Simplemente te quiero como eres

Te quiero dulce y bonito

Милая и прекрасная (Вживую)

Я люблю тебя, милая и прекрасная, как полевые цветы,

Как воды реки, колышущиеся под мой напев.

Я люблю тебя, чистую и простую, как воздух, которым дышу,
Словно нежный аромат, опьяняющий меня, когда я смотрю на тебя.

Словно нежный аромат, опьяняющий меня, когда я смотрю на тебя.

Я люблю тебя, ясную и сияющую, как утреннее солнце,

Которое зовет меня встать, которое ждет меня у окна.

И когда в теплых объятиях наши тела сливаются в поцелуе,
Нет ничего прекраснее, потому что ты хочешь, чтобы я любил тебя.

Нет ничего прекраснее, потому что ты хочешь, чтобы я любил тебя.

Я люблю тебя, милую и простую, и в твоих глазах теряются

Грусть и тоска, когда ты говоришь, что любишь меня.

Сладкие, как твои губы, которые снимают для меня звезды с неба,
Звучат музыкой в моем теле и шепчут мне прекрасные слова.

Звучат музыкой в моем теле и шепчут мне прекрасные слова.

Прекрасные слова, которые ты не произносишь,
Но которые парят в твоих глазах,
Рисуя радугу
Над морем новых чувств.

Вышивая тысячами цветов
Твои страхи, мои мечты,
Смывая разочарования в любви
Тысячей нежных прикосновений.

Только время со своими часами,
Которые неизменно летят,
Знает, какова судьба
Двух переплетенных душ.

Только время — свидетель
Истинности этих душ,
Которые нашли путь,
Который, кто знает, куда ведет.

Очаровательная влюбленная фея,
Которая плещется в моих волнах
С беззаботностью и нежностью,
С тысячей удивительных деталей.

Ты объясняешь, ты противоречишь себе,
Говоришь «да», чувствуешь тысячу вещей,
Но твои глаза не лгут,
Когда заглядывают в мою душу.

Я люблю тебя, милую и прекрасную, когда ты появляешься в моих мыслях,
Как солнце в моем окне, исчезают тени.

Прекрасная влюбленная фея.

Я люблю тебя, милую и прекрасную.

Как прекрасно просыпаться с тобой.

Я люблю тебя, милую и прекрасную.

Я люблю тебя, милую и прекрасную, когда ты появляешься в моих мыслях.
Как солнце в моем окне, исчезают тени.

И сегодня я увидел дождь, и он похож на твои волосы,
И в каждой капле я увидел твои губы.

Я люблю тебя, милую и прекрасную.

Я просто люблю тебя такой, какая ты есть.

Я люблю тебя, милую и прекрасную.