Paroles et traduction Guaco - El Odio y el Amor

El Odio y el Amor

GUSTAVO: Esta historia es de harina de otro costal y todo por diez centímetros largo!

Y se la pasan llorando desconsolaos algo tendrá el amor que siguen ahí pegaos, me pego yo, te pegas tu, se pegan todos y eso que nadie está obligao
♪Lleva limón y lleva azúcar y lleva golpe pa los laos pa que le toque en esta vida estar enamorao ♪ (X 2)

GUSTAVO: Pero yo te cuento un cuento, de cuando estaba chiquitico que me hablaban del amor, ahí todo se veia bonito pero después que me enamore, vi que no era lo que decían porque se goza pero seguro te dan pa bajo y te dan pa rriba

DISPARA!

♪Lleva limón y lleva azúcar y lleva golpe pa los laos pa que le toque en esta vida estar enamorao ♪ (X 2)
Y se la pasan llorando desconsolaos algo tendrá el amor que siguen ahí pegaos, me pego yo, te pegas tu, se pegan todos y eso que nadie está obligao

Ponte pa el lao que es
Salta la cuerda como es
Pero igualito vas a caer
Pa un lao pa otro quien lo puede saber
Ponte pa el lao que es
Nadie se salva, nadie se va liso
Pero igualito vas a caer
El que se enamora mira va pa el piso
Ponte pa el lao que es
Eso es una Ley una Ley una Ley
Pero igualito vas a caer
Qué te pasa? Si quereis o No quereis
Ponte pa el lao que es
Vente pa el lado de la brisa
Pero igualito vas a caer
Mira que esa te levanta la camisa

MACACO! Y TODO POR TAN POCO!

Yo digo que sí; tú dices que no
La mía es la mejor
Mira la buena la que me toco
Yo digo que si tú dices que no
La mejor es la mía
Mira la buena la que me toco
Yo digo que sí; tú dices que no
Pero esta buena la que me toco
Ahora estoy arriba arriba!
Ahora me toca reír
Ahora me toca; Ahora me toca reír a mí
Ahora estoy arriba arriba
Ahora me toca reír
La gente prefiere ahora tener la razón que ser feliz
Ahora estoy arriba arriba
Ahora me toca reír
Yo digo que sí; tú dices que no

ESO ES EL ODIO Y EL AMOR Y EL RENCOR

Es el amor el amor el amor
Ese y cual más si no hay otro
Es el amor el amor el amor
Ay ese que te pone a formar zaperoco
Es el amor el amor el amor
Ese es el amor () y el otro también...
Es el amor el amor el amor
Amorciiiito corazón
Es el amor el amor el amor
Eres mi bien lo que me tiene distanciado
Es el amor el amor el amor
Como negar que de ti estoy enamorado
Es el amor el amor el amor
El amor te da y te quita
Es el amor el amor el amor
Es el amor que le tengo Maigualida Y Carmencita!

Y vamo allá!

Ненависть и любовь

ГУСТАВО: Эта история из другой оперы, и всё из-за десяти сантиметров длины!

И все плачут безутешно, что-то есть в любви такое, что они всё ещё держатся за неё, я привязан, ты привязана, все привязаны, и это при том, что никто не обязан.
♪В ней есть лимон и сахар, и удар под дых, чтобы в этой жизни быть влюблённым♪ (X 2)

ГУСТАВО: А я расскажу тебе историю, как когда я был маленьким, мне рассказывали о любви, и всё казалось таким прекрасным, но после того, как я влюбился, я увидел, что это не то, что говорили, потому что бывает хорошо, но обязательно будет и плохо, тебя подбросит и опустит.

ВПЕРЁД!

♪В ней есть лимон и сахар, и удар под дых, чтобы в этой жизни быть влюблённым♪ (X 2)
И все плачут безутешно, что-то есть в любви такое, что они всё ещё держатся за неё, я привязан, ты привязана, все привязаны, и это при том, что никто не обязан.

Уйди в сторону, это
Прыжки через скакалку, как есть
Но ты всё равно упадёшь
В одну или другую сторону, кто знает
Уйди в сторону, это
Никто не спасётся, никто не уйдёт целым
Но ты всё равно упадёшь
Кто влюбляется, смотри, летит на пол
Уйди в сторону, это
Это закон, закон, закон
Но ты всё равно упадёшь
Что с тобой? Хочешь ты этого или нет
Уйди в сторону, это
Иди к ветру
Но ты всё равно упадёшь
Смотри, он поднимет тебе рубашку

МАКАКО! И ВСЁ ИЗ-ЗА ТАКОЙ МАЛОСТИ!

Я говорю "да"; ты говоришь "нет"
Моя лучше всех
Смотри, какая хорошая мне досталась
Я говорю "да"; ты говоришь "нет"
Моя - лучшая
Смотри, какая хорошая мне досталась
Я говорю "да"; ты говоришь "нет"
Но эта хороша, которая мне досталась
Теперь я на высоте!
Теперь моя очередь смеяться
Теперь моя очередь; Теперь моя очередь смеяться
Теперь я на высоте!
Теперь моя очередь смеяться
Люди теперь предпочитают быть правыми, чем счастливыми
Теперь я на высоте!
Теперь моя очередь смеяться
Я говорю "да"; ты говоришь "нет"

ЭТО НЕНАВИСТЬ, ЛЮБОВЬ И ОБИДА

Это любовь, любовь, любовь
Эта и любая другая, если нет другой
Это любовь, любовь, любовь
Ах, та, что заставляет тебя устраивать скандалы
Это любовь, любовь, любовь
Это любовь () и другая тоже...
Это любовь, любовь, любовь
Любоооовь, сердечко
Это любовь, любовь, любовь
Ты моё счастье, то, что отдаляет меня
Это любовь, любовь, любовь
Как отрицать, что я в тебя влюблён
Это любовь, любовь, любовь
Любовь даёт и забирает
Это любовь, любовь, любовь
Это любовь, которую я испытываю к Майгуалиде и Карменсите!

И поехали!