Paroles et traduction Guaco - Ella - En Vivo

Ella - En Vivo

Hay que ser idiota para no entender
Que ella es todo lo que busco en una mujer
Ella es bella, inteligente
Y lo que no le gusta te lo dice en la cara de frente

Por la calle caminamos juntos
De frente por la vida siempre me pregunto
Si hubiera seguido con mi vida aquella
Me hubiera perdido el estar con ella
Ye-re-eh-va-re-ra, nah
Woh-oh, woh-oh

Ilusiones que se encierran en dos corazones (soñadores)
Creando emociones que son bendiciones (son bendiciones)
El milagro que aniquilan los fantasmas del pasado
Sumergida aquí en mi vida (en mi vida)
En ella te colaste como una bandida, soy tu guarida

Y hay que ser idiota para no adivinar
Que cualquier otra escogencia no habría estado mal
Pero nada comparado a ella
Y pensar por un minuto la vida sin ella, ¡ah!

Hay que ser idiota para no entender
Que ella es todo lo que busco en una mujer
Y al mirarme ella me tiene entre sus manos
Y por eso es que la amo, ¡eh!

Hay que ser idiota para no entender (ya veré)
Que ella es todo lo que busco
La que yo buscaba, como la soñaba
La encontré y no me preocupo

Hay que ser idiota para no entender (pero hay que ser idiota)
Que ella es todo lo que busco en una mujer
Que la dueña de mi mundo
Con sus besos, sus caricias que son todas para mí

Ella es así (y así) me tranzo (y así, así yo me tranzo)
Me tranzo
Y no me canso
Me tranzo
Si no avanzo estaría sin rumbo sin seguir su huella

Si hubiera seguido con mi vida aquella
Me hubiera perdido el estar con ella
Me hubiera perdido en mi vida aquella
Y no hubiera tenido esa estrella tan bella

Ella es ahora mi rayito de luz
Me llena de calma y me quita la inquietud
Ella es ahora mi rayito de luz
Me enamora su belleza y me arrebata su virtud

Ella es ahora mi rayito de luz en la sombra (¡ah-ra-ra-re-re-re-ah!)
Y ahora hace que mi vida se componga, mamá
Ella es ahora mi rayito de luz en la sombra (ropo-po-pom-pom)
Su cariño me asombra

Ella es ahora mi rayito de luz (y ella tiene)
Tiene una cara bonita y una bonita actitud
Ella es ahora mi rayito de luz
Y hasta el medico me dijo que es buena pa′ mi salud

¡Oye!
¡Ah!
¡Otra vez!

Y así (mande) por siempre
Sigamos amándonos eternamente
Y así (escucha bien) por siempre
Nada que nos detenga
Junticos seguimos de frente

Hay que ser idiota para no entender
Hay que ser bien tonto, pero pa' no comprender
Que ella es todo lo que busco en una mujer
Que la vida me regala otra manera de querer

Y encima mira bonito (y encima baila)
Cuando le veo los ojitos (encima mira bien lindo)
Y encima mira bonito
Y que la quiero y que la adoro y que sin ella no existo

Y encima mira bonito (¡ay que rica la cumbiona mamá!, ¡eh!)
Cuando le veo los ojitos (dos lucerito′)
Y encima mira bonito
Flotando en el infinito
Me tiene lo dulce de su querer

Hay que ser idiota para no adivinar
Que cualquier otra escogencia no habría estado mal
Y siempre supe que era ella
Eh-eh-eh, yeih
Era ella

¡Muchas gracias!
Arigato
¡Que vivan las mujeres!

She - Live

You'd have to be an idiot not to understand
That she's everything I look for in a woman
She is beautiful, intelligent
And what she doesn't like, she tells you straight to your face

We walk down the street together
Facing life, I always ask myself
If I had continued with that old life of mine
I would have missed out on being with her
Ye-re-eh-va-re-ra, nah
Woh-oh, woh-oh

Illusions that are enclosed in two hearts (dreamers)
Creating emotions that are blessings (they are blessings)
The miracle that annihilates the ghosts of the past
Submerged here in my life (in my life)
You snuck into it like a bandit, I am your hideout

And you'd have to be an idiot not to guess
That any other choice wouldn't have been bad
But nothing compared to her
And to think for a minute about life without her, ah!

You'd have to be an idiot not to understand
That she's everything I look for in a woman
And when she looks at me, she holds me in her hands
And that's why I love her, eh!

You'd have to be an idiot not to understand (I'll see)
That she's everything I'm looking for
The one I was looking for, the way I dreamed of her
I found her and I don't worry

You'd have to be an idiot not to understand (but you'd have to be an idiot)
That she's everything I look for in a woman
That the owner of my world
With her kisses, her caresses that are all for me

She is like this (and like this) I'm hooked (and like this, like this I'm hooked)
I'm hooked
And I don't get tired
I'm hooked
If I don't move forward, I would be aimless without following her footsteps

If I had continued with that old life of mine
I would have missed out on being with her
I would have been lost in that old life of mine
And I wouldn't have had this beautiful star

She is now my ray of light
She fills me with calm and takes away my anxiety
She is now my ray of light
Her beauty makes me fall in love and her virtue steals me away

She is now my ray of light in the shadows (ah-ra-ra-re-re-re-ah!)
And now she makes my life come together, mama
She is now my ray of light in the shadows (ropo-po-pom-pom)
Her love amazes me

She is now my ray of light (and she has)
She has a pretty face and a beautiful attitude
She is now my ray of light
And even the doctor told me she's good for my health

Hey!
Ah!
One more time!

And like this (yes sir) forever
Let's keep loving each other eternally
And like this (listen carefully) forever
Nothing can stop us
Together we keep moving forward

You'd have to be an idiot not to understand
You'd have to be very foolish, but not to understand
That she's everything I look for in a woman
That life gives me another way to love

And on top of that, she looks beautiful (and on top of that, she dances)
When I see her little eyes (on top of that, she looks very pretty)
And on top of that, she looks beautiful
And that I love her and adore her and that without her I don't exist

And on top of that, she looks beautiful (oh, how delicious is the cumbia, mama!, eh!)
When I see her little eyes (two little lights)
And on top of that, she looks beautiful
Floating in the infinite
She has the sweetness of her love

You'd have to be an idiot not to guess
That any other choice wouldn't have been bad
And I always knew it was her
Eh-eh-eh, yeih
It was her

Thank you very much!
Arigato
Long live women!