Paroles et traduction Guaco - Gaita Zandunguera

Gaita Zandunguera

- Estribillo -
Ay vamos todos a cantar
Esta gaitica zuliana
Vamos a darle con ganas
No la dejemos enfriar
Porque esto nos va a durar
Hasta por la mañanita
La gaita zandunguerita
Que a un difunto hizo parar

- Verso I -
De todo el arte del mundo
No hay cosa que yo más quiera
Es la gaita zandunguera,
Chiquinquirá y catatumbo

- Verso II -
Esta es la gaita zuliana
Que con preciosa armonía
Suena de noche y de día
En tierra venezolana

- Verso III -
Una gaita al empezar
Tocaremos donde quiera
Es la gaita zandunguera
Del conjunto cardenal

- Verso IV -
Sus sones y ardientes notas
Hacen al aire vibrar
Y vuela el ritmo al tocar
Como traviesas gaviotas

- Verso V -
Esta gaita zandunguera
Es algo sensacional
Y el conjunto cardenal
Para tocarla se esmera

- Verso VI -
Tiene su sabroso son
Y un algo que me enardece
Y por la sangre se mece
Llegando hasta el corazón

- Verso VII -
Es algo sensacional
Esta gaita zandunguera
Por su ritmo sin igual
En el zulia es la primera

Gaita Zandunguera

- Chorus -
Oh, let's all come together and sing
This gaitic zuliano
Let's give it our all
Let's not let it cool down
Because this is going to last us
Until the morning
The zandunguerita gaitic
That made a dead man stand up

- Verse I -
Of all the art in the world
There is nothing I love more
It is the zandunguera gaitic,
Chiquinquirá and catatumbo

- Verse II -
This is the gaitic zuliano
That with beautiful harmony
Sounds night and day
In the Venezuelan land

- Verse III -
A gaitic to begin with
We will play it wherever
It is the zandunguera gaitic
Of the cardinal ensemble

- Verse IV -
Its sounds and ardent notes
Make the air vibrate
And the rhythm flies when it plays
Like mischievous seagulls

- Verse V -
This zandunguera gaitic
Is something sensational
And the cardinal ensemble
Makes an effort to play it

- Verse VI -
It has its tasty sound
And something that makes me burn
And through my blood it flows
Reaching all the way to my heart

- Verse VII -
It is something sensational
This zandunguera gaita
For its unparalleled rhythm
In the zulia it is the first