Paroles et traduction Guaco - Medio Loco

Medio Loco

Creo que estoy
Un poco, pero solo un poco
Medio loco porque te vi
Caminando sobre mis sentidos
¡Qué aburrido!

¿Dónde andarán
Aquellas noches de filosofía?
Pues, mi alegría
Se convirtió en disfraz de nostalgia y fantasías
Dime dónde estarás

Dime si ves en mis ojos un dolor profundo
Bien profundo, profundo
Será porque
Tú te has marchado en busca de otros rumbos
Mil rumbos

Tú sabes bien
Que agonizando estoy por tu partida
Devuélveme la vida
Pues, solo tengo corazón cuando estas tú
Uoh-oh-oh

Oye (oye cómo va)
Oye, ¿a dónde vas? (Dime a dónde vas)
¿Qué será de mi canción si hoy no la necesitas?
¿Qué haré con los versos que inspiró tu risa?
Si azota el viento a las espigas (es porque no estás)

Dime si es (que mi amor no ha sido suficiente o eficiente)
(O, a lo mejor) oye (alguien mejor que yo llenó tu vida)
(Entre comillas) entre comillas
(Tú sabes bien que mi riqueza esta en lo más profundo)
(Y bien profundo de aquel diván)
(Donde posabas y gemías llena de felicidad)

Dime si ves en mis ojos un dolor profundo (eh, mi amor)
Bien profundo, profundo
Eso es porque
Tú te has marchado en busca de otros rumbos
Mil rumbos

Tú sabes bien
Que agonizando estoy por tu partida
Devuélveme la vida
Pues, solo tengo corazón cuando estas tú
¿Cómo?

Dime, ¿adónde vas, cariño, con mi cha cha chá?
Dime, ¿adónde vas, cariño, con mi cha cha chá?
Cha cha chá, eh, Juan Ángel, con mi cha cha chá
Dime, ¿adónde vas, cariño, con mi cha cha chá?

(Vacilón, qué rico que está; terapia pa' olvidar)
Este vacilón, qué bueno, qué rico que está
(Vacilón, qué rico que está; terapia pa' olvidar)
Flaca, la clave es que lo bailes suelto

(Vacilón, qué rico que está; terapia pa' olvidar)
Yo estoy medio loco, me voy pa'l loquero
Y si tú no vienes, ay, por Dios, me muero
(Vacilón, qué rico que está; terapia pa' olvidar)
Una terapista necesito pa' olvidar esa morena
Óyeme bien, óyelo bien

Si azota el viento a las espigas (es porque no estás)

Чуть-чуть не в себе

Кажется, я
Немного, но только немного
Чуть-чуть не в себе, потому что увидел тебя
Идущей по моим чувствам
Как скучно!

Где же они,
Те ночи философии?
Ведь моя радость
Превратилась в маскарад ностальгии и фантазий
Скажи мне, где ты будешь

Скажи, видишь ли ты в моих глазах глубокую боль
Очень глубокую, глубокую
Наверное, потому что
Ты ушла в поисках других путей
Тысячи путей

Ты же знаешь,
Что я умираю из-за твоего ухода
Верни мне жизнь
Ведь у меня есть сердце, только когда ты рядом
У-о-о

Слушай (слушай, как дела)
Слушай, куда ты идешь? (Скажи мне, куда ты идешь)
Что станет с моей песней, если сегодня она тебе не нужна?
Что мне делать со стихами, которые вдохновил твой смех?
Если ветер хлещет колосья (это потому, что тебя нет рядом)

Скажи, это потому (что моей любви было недостаточно или она была неэффективна)
(Или, может быть) слушай (кто-то лучше меня наполнил твою жизнь)
(В кавычках) в кавычках
(Ты же знаешь, что мое богатство в самом глубоком)
(И очень глубоко в том диване)
(Где ты лежала и стонала, полная счастья)

Скажи, видишь ли ты в моих глазах глубокую боль (эх, любовь моя)
Очень глубокую, глубокую
Это потому что
Ты ушла в поисках других путей
Тысячи путей

Ты же знаешь,
Что я умираю из-за твоего ухода
Верни мне жизнь
Ведь у меня есть сердце, только когда ты рядом
Как же так?

Скажи, куда ты идешь, милая, с моим ча-ча-ча?
Скажи, куда ты идешь, милая, с моим ча-ча-ча?
Ча-ча-ча, эй, Хуан Анхель, с моим ча-ча-ча
Скажи, куда ты идешь, милая, с моим ча-ча-ча?

(Веселье, как же хорошо; терапия, чтобы забыть)
Это веселье, как же хорошо, как же здорово
(Веселье, как же хорошо; терапия, чтобы забыть)
Красотка, главное - танцевать свободно

(Веселье, как же хорошо; терапия, чтобы забыть)
Я немного не в себе, отправляюсь в психушку
А если ты не придешь, о Боже, я умру
(Веселье, как же хорошо; терапия, чтобы забыть)
Мне нужен терапевт, чтобы забыть эту смуглянку
Послушай меня внимательно, послушай внимательно

Если ветер хлещет колосья (это потому, что тебя нет рядом)