Guaco - No la Juzgue - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Guaco - No la Juzgue




No la Juzgue
Don't Judge Her
Cómo calmar la ansiedad de su piel,
How to calm the anxiety of her skin,
Diga cómo ocultar la verdad de su ser,
Tell me how to hide the truth of her being,
Dígame usted señora, si de carne somos.
Tell me, lady, if we are made of flesh.
Cómo evitar cuando llega el amor
How to avoid when love comes
La caricia, una flor, los detalles
The caress, a flower, the details
Dígame usted señora, si yo a ella la adoro
Tell me, lady, if I adore her
Disculpe tanta confianza
Excuse me for being so trusting
Pero es preciso
But it's necessary
Hoy decirlo todo
To say it all today
Porque incurrir en la falta,
Because to commit a fault,
Por qué robarle al mundo la luz de nuestras almas
Why rob the world of the light of our souls
CORO:
CHORUS:
No la juzgue, comprenda
Don't judge her, understand
Que antes fue tierna
That before she was tender
Que usted tambien amó y hoy le toca a ella
That you also loved and today it's her turn
No la juzgue comprenda
Don't judge her, understand
Quizas fue en primavera
Perhaps it was in spring
Cuando la luz del sol, rozó su cabellera
When the sunlight grazed her hair
Quizás fue en primavera
Perhaps it was in spring
Cómo calmar la ansiedad de su piel,
How to calm the anxiety of her skin,
Diga cómo ocultar la verdad de su ser
Tell me how to hide the truth of her being
Dígame usted señora si de carne somos
Tell me, lady, if we are made of flesh
Como evitar cuando llega el amor,
How to avoid when love comes,
La caricia una flor los detalles
The caress a flower the details
Dígame usted señora,
Tell me, lady,
Si yo a ella la adoro
If I adore her
Vaya un pecado más grande
What a greater sin
Creo que es justo entregarlo todo (nananananana)
I think it's fair to give it all away (nananananana)
Cumplir con lo que Dios manda,
To fulfill what God commands,
Es dar la bienvenida al fruto de su carne
Is to welcome the fruit of her flesh
CORO
CHORUS
Comprenda!
Understand!
No la juzgue
Don't judge her
(Señora!)
(Lady!)
Comprenda
Understand
Comprendame usted señora, oigame,
Understand me, lady, listen,
Es que ha llegado la hora de decirle la verdad
It's time to tell you the truth
No la juzgue
Don't judge her
(Usted tambien sintió)
(You also felt it)
Comprenda
Understand
Que la carne cuando llama
That the flesh when it calls
No existe freno, ni cadena que valga y por eso le digo que
There is no brake or chain that is worth it and that is why I tell you that
No la juzgue
Don't judge her
(Por favor, NO!)
(Please, NO!)
Comprenda
Understand
Para qué tanto problema, si antes de los 9 meses
Why so much trouble, if before 9 months
Toda la familia se entera
The whole family finds out
No la juzgue
Don't judge her
Si ella quiere amar
If she wants to love
Comprenda
Understand
Usted sabe que cuando se ama en realidad
You know that when you really love
Se entrega el alma sin condicion... ni falsedad
You give your soul without condition... or falsehood
Oiga que Swing!
Listen to that Swing!
No la juzgue
Don't judge her
(NO LA JUZGUE!)
(DON'T JUDGE HER!)
Comprenda
Understand
Digame usted, y dígame usted señora
Tell me, and tell me, lady
Si no será encantadora, será su nietecita señora
If she won't be lovely, she'll be your granddaughter, lady
No la juzgue
Don't judge her
Que nena más linda
She's such a pretty girl
Comprenda
Understand
No es igual sin ella
It's not the same without her
Nada es igual sin ella, y por eso le daré mi cariño a esa mujer
Nothing is the same without her, and that's why I'll give my love to that woman
No la juzgue
Don't judge her
Dejela sentir
Let her feel
Comprenda
Understand
Que no se puede ocultar.
That you cannot hide.





Writer(s): Jorge Luis Chacin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.