Paroles et traduction Guaco - Quiero Decirte

Quiero Decirte

Quiero decirte una palabra, que describa lo que siento
Pero el verbo aquí en mi alma, habla con el sentimiento
Y no comprendo, es que cuando tú no estás todos es silencio
Todo es silencio

Quiero darte una canción, tu melodía con mis versos
Mi corazón, la percusión (bom bom) que goza cuando yo te siento
Y te confieso, si en el futuro tú no estás, yo me regreso
Yo me regreso oh oh oh

Quiero decirte que sin ti el cielo no escampa
Y si no estás se hace más triste mi canción
Quiero decirte que mis pasos se demoran
Porque mi vida si a mi lado tú no estas
(No es el mismo caminar)
No es el mismo (si tu no estas)
No es (no es el mismo caminar ah aha)
Ay no no no (cuando no estás)

Quiero robarte una mirada, la sonrisa de tus ojos
Y que se arrime aquí en mi alma mientras que yo me enamoro
Es que me antojo, el manantial de tu mirada es mi tesoro
Es mi tesoro oh oho

Quiero decirte que sin ti el cielo no escampa
Y si no estás se hace más triste mi canción
Quiero decirte que mis pasos se demoran
Porque mi vida si a mi lado tú no estas
(No es el mismo caminar)
No es el mismo (si tú no estás)
No es (no es el mismo caminar ah aar)
Ay cuando no estás (no es el mismo caminar), que no es el mismo
(Si tú no estás) no no no no es (no es el mismo caminar)
(Cuando no estás), cuando no estás

Quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra
Y me deje entrar, me deje entrar
Me deje entrar, me deje entrar
En una palabra, lo que siento para conquistar tu corazón
Y al decirla llegues amarme a la medida de mi ilusión

Aja ja
Oiga que sí ¡mamá!
Pa' que se abra tu corazón conmigo!

(Quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra)
Pa' que tu corazón me vas
Y me deje entrar, me deje entrar ¡oye!
Me deje entrar, me deje entrar
Quiero decirte
Que no se qué me hiciste, (quiero decirte) tú mi poema y canción
(Quiero decirte) un gran sentido a mi vida le diste
Me deje entrar, me deje entrar
(Quiero decirte) te veo y respiro amor, (quiero decirte)
Enamorado estoy (quiero decirte)
Tantas cosas que hoy quiero decirte

Хочу сказать тебе

Хочу сказать тебе слово, которое опишет мои чувства,
Но глагол здесь, в моей душе, говорит с чувством,
И я не понимаю, ведь когда тебя нет, всё — тишина,
Всё — тишина.

Хочу подарить тебе песню, твою мелодию с моими стихами,
Моё сердце, перкуссия (бом-бом), которая радуется, когда я чувствую тебя,
И признаюсь тебе, если в будущем тебя не будет, я вернусь,
Я вернусь, о-о-о.

Хочу сказать тебе, что без тебя небо не проясняется,
И если тебя нет, моя песня становится печальнее,
Хочу сказать тебе, что мои шаги замедляются,
Потому что моя жизнь, если рядом нет тебя,
(Это не та же прогулка)
Не та же (если тебя нет),
Не та (это не та же прогулка, а-а-а),
Ой, нет, нет, нет (когда тебя нет).

Хочу украсть твой взгляд, улыбку твоих глаз,
И чтобы она прильнула к моей душе, пока я влюбляюсь,
Я так жажду, источник твоего взгляда — моё сокровище,
Моё сокровище, о-о-о.

Хочу сказать тебе, что без тебя небо не проясняется,
И если тебя нет, моя песня становится печальнее,
Хочу сказать тебе, что мои шаги замедляются,
Потому что моя жизнь, если рядом нет тебя,
(Это не та же прогулка),
Не та же (если тебя нет),
Не та (это не та же прогулка, а-а-а),
Ой, когда тебя нет (это не та же прогулка), не та же,
(Если тебя нет), нет, нет, нет, не та (это не та же прогулка),
(Когда тебя нет), когда тебя нет.

Хочу сказать тебе слово, чтобы твоё сердце открылось,
И впустило меня, впустило меня,
Впустило меня, впустило меня,
Одним словом, то, что я чувствую, чтобы покорить твоё сердце,
И сказав его, ты полюбишь меня так сильно, как я мечтаю.

Ага-ага.
Слушай, да, мамочка!
Чтобы твоё сердце открылось мне!

(Хочу сказать тебе слово, чтобы твоё сердце открылось)
Чтобы твоё сердце мне
И впустило меня, впустило меня, слышишь!
Впустило меня, впустило меня.
Хочу сказать тебе,
Что не знаю, что ты со мной сделала, (хочу сказать тебе) ты — моя поэма и песня,
(Хочу сказать тебе) ты придала моей жизни огромный смысл,
Впустило меня, впустило меня.
(Хочу сказать тебе) я вижу тебя и дышу любовью, (хочу сказать тебе),
Я влюблён (хочу сказать тебе),
Так много всего, что я хочу тебе сегодня сказать.