Paroles et traduction Guaco - Regálame Tu Amor

Regálame Tu Amor

Regalame tu amor en primavera
O la sombra de tus ojos o tu tierno corazón
Regalame un poquito de tu vida
Que me alienta y me consuela cuando estoy lejos de ti
Regalame tu voz o tu confianza
O el consuelo de mirarte o tu aliento de mujer
Regalame tu cara enamorada
O regalame un instante para verte respirar
Recuerda que he vivido enamorado
Desde que nos conocimos y no he vuelto a suspirar
No ves que necesito tu presencia,
Necesito tu cariño, necesito tu mirar
Comprende que a tu lado soy dichoso
Que no hay nada mas hermoso que poderte acariciar
Tu ausencia me desvela cada noche
Ya mi vida es un lamento, ya no puedo llorar mas
Regalame una lagrima siquiera
Porque necesito tener algo de ti
Qué ganas con herir mis sentimientos,
Qué ganas con matarme la ilusión,
Qué ganas con dañar mi pensamiento
Si yo te he dado toda el alma

Coro:
Regalame tu amor por un instante
Un sentimiento asi no hay quien lo aguante

Solo te pido mujer un poquito de tu vida
Mi corazón por ti funciona, mi alma por ti suspira
CORO

Quisiera despertar el niño que hay en ti
Y poder demostrar todo lo tuyo que yo llevo dentro de mi

Por un instante, un sentimiento asi no hay quien lo aguante
Dame, dame, dame, dame, dame una oportunidad, dame un chance
Por un instante...
Desde que te conoci, ay perdi mi autocontrol
Por un instante...
Ya yo no manejo mi mente, me domina el corazón
Por un instante...

No, no, no, no, no, no hay quien lo aguante
(No hay quien lo aguante)
Este amor, este sentimiento sigue pa' alante y pa' alante
(No hay quien lo aguante)
Ay te lo prometo catira, yo te lo juro
(No hay quien lo aguante)
Que jamas habia sentido algo tan puro
(No hay quien lo aguante)
Ay que no, que no, no, no, no hay quien lo aguante
(No hay quien lo aguante) (fade)

Подари мне свою любовь

Подари мне свою любовь весной
Или тень твоих глаз, или твое нежное сердце
Подари мне немного своей жизни
Которая подбадривает и утешает меня, когда я далеко от тебя
Подари мне свой голос или свое доверие
Или утешение видеть тебя или твое женское дыхание
Подари мне свое влюбленное лицо
Или подари мне мгновение, чтобы увидеть, как ты дышишь
Помни, что я все время был влюблен
С тех пор, как мы познакомились, и я перестал вздыхать
Разве ты не видишь, что мне нужно твое присутствие?
Мне нужна твоя ласка, мне нужен твой взгляд
Пойми, что рядом с тобой я счастлив
Что нет ничего прекраснее, чем ласкать тебя
Твое отсутствие будит меня каждую ночь
Моя жизнь уже стала страданием, я больше не могу плакать
Подари мне хотя бы слезу
Потому что мне нужно хоть что-то твое
Что ты выигрываешь, раня мои чувства?
Что ты выигрываешь, убивая мои надежды?
Что ты выигрываешь, разрушая мои мысли?
Ведь я отдал тебе всю свою душу

Припев:
Подари мне свою любовь на мгновение
Такого чувства нет ни у кого

Я прошу тебя, женщина, немного твоей жизни
Мое сердце работает ради тебя, моя душа вздыхает по тебе
ПРИПЕВ

Я хотел бы пробудить в тебе ребенка
И показать все твое, что я ношу в себе

На мгновение, такого чувства нет ни у кого
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне шанс
На мгновение...
С тех пор, как я тебя встретил, я потерял самообладание
На мгновение...
Я больше не управляю своим разумом, мной управляет сердце
На мгновение...

Нет, нет, нет, нет, нет, никто этого не выдержит
(Никто не выдержит)
Эта любовь, это чувство движется вперед и вперед
(Никто не выдержит)
О, я обещаю тебе, детка, я клянусь
(Никто не выдержит)
Что никогда не испытывал ничего настолько чистого
(Никто не выдержит)
О, нет, нет, нет, нет, нет, никто этого не выдержит
(Никто не выдержит) (затухание)