Paroles et traduction Guaco - Rosarina
ROSARINA
ROSARINA
Zulia
impregnado
de
luz
mariana
Zulia
imprégnée
de
lumière
mariale
Fuente
que
emana
mil
bendiciones
Source
qui
émane
mille
bénédictions
Para
colmar
tantos
corazones
Pour
combler
tant
de
cœurs
De
amor
y
paz
D'amour
et
de
paix
Gracias
chinita
madre
bendita
por
tu
bondad
Merci
ma
petite
mère
bénie
pour
ta
bonté
Con
que
nos
llenas
de
venturosa
felicidad
Avec
laquelle
tu
nous
remplis
de
bonheur
heureux
El
pueblo
clama
Le
peuple
réclame
Tu
grey
zuliana
Ton
troupeau
zulien
Su
amor
te
da
Son
amour
te
donne
Pretérito
singular
Passé
singulier
Glorioso
pluscuamperfecto
Glorieux
plus-que-parfait
Milagro
del
arquitecto
Miracle
de
l'architecte
Que
fue
la
causa
y
efecto
Qui
fut
la
cause
et
l'effet
De
inspiración
divinal
D'inspiration
divine
Esa
tablita
esencial
Cette
tablette
essentielle
Para
el
alma
del
zuliano
Pour
l'âme
du
Zulia
Tan
fervoroso
mariano
Si
fervent
marien
Es
su
soporte
cristiano
C'est
son
soutien
chrétien
Su
código
y
carta
astral
Son
code
et
sa
carte
astrale
Santísima
autora
del
milagro
Sainte
auteure
du
miracle
Virgen
del
rosario
de
Chiquinquirá
Vierge
du
Rosaire
de
Chiquinquirá
Retablo
de
amor
centenario
Retable
d'amour
centenaire
Desde
donde
a
diario
santa
luz
nos
das(Bis)
D'où
chaque
jour
la
sainte
lumière
nous
éclaire(Bis)
Tu
gracia
perfume
el
santuario
Ta
grâce
parfume
le
sanctuaire
Fragancia
de
quien
la
inspiro
Fragrance
de
celui
qui
l'a
inspiré
Bis
Bis
Y
a
los
alcanos
inmortales
Et
aux
chants
immortels
Suben
los
cantares
de
san
juan
de
Dios
S'élèvent
les
chants
de
saint
Jean
de
Dieu
Solo
al
ser
excepcional
Seul
à
l'être
exceptionnel
El
retablo
es
oferente
Le
retable
est
offert
Y
se
vuelve
transparente
Et
devient
transparent
Para
que
admire
consciente
Pour
que
l'on
admire
consciemment
Su
interior
trascendental
Son
intérieur
transcendantal
Vera
la
llama
sacral
On
verra
la
flamme
sacrée
Hecho
con
polvo
de
estrella
Faite
de
poussière
d'étoile
Con
esa
luz
que
aún
destella
Avec
cette
lumière
qui
brille
encore
Y
que
es
la
misma
que
aquella
Et
qui
est
la
même
que
celle
Que
Hizo
el
milagro
ancestral
Qui
a
fait
le
miracle
ancestral
Santísima
autora
del
milagro
Sainte
auteure
du
miracle
Virgen
del
rosario
de
Chiquinquirá
Vierge
du
Rosaire
de
Chiquinquirá
Retalo
de
amor
centenario
Retable
d'amour
centenaire
Desde
donde
a
diario
santa
luz
nos
das(Bis)
D'où
chaque
jour
la
sainte
lumière
nous
éclaire(Bis)
Tu
gracia
perfume
el
santuario
Ta
grâce
parfume
le
sanctuaire
Fragancia
de
quien
la
inspirò
Fragrance
de
celui
qui
l'a
inspiré
Y
a
los
alcanos
inmortales
Et
aux
chants
immortels
Suben
los
cantares
de
san
juan
de
dios(Bis)
S'élèvent
les
chants
de
saint
Jean
de
Dieu(Bis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.