Paroles et traduction Guaco - Rosarina

Rosarina

ROSARINA

Zulia impregnado de luz mariana
Fuente que emana mil bendiciones
Para colmar tantos corazones
De amor y paz
Gracias chinita madre bendita por tu bondad
Con que nos llenas de venturosa felicidad
El pueblo clama
Tu grey zuliana
Su amor te da

Pretérito singular
Glorioso pluscuamperfecto
Milagro del arquitecto
Que fue la causa y efecto
De inspiración divinal
Esa tablita esencial
Para el alma del zuliano
Tan fervoroso mariano
Es su soporte cristiano
Su código y carta astral

Santísima autora del milagro
Virgen del rosario de Chiquinquirá
Retablo de amor centenario
Desde donde a diario santa luz nos das(Bis)

Tu gracia perfume el santuario
Fragancia de quien la inspiro

Bis
Y a los alcanos inmortales
Suben los cantares de san juan de Dios

Solo al ser excepcional
El retablo es oferente
Y se vuelve transparente
Para que admire consciente
Su interior trascendental
Vera la llama sacral
Hecho con polvo de estrella
Con esa luz que aún destella
Y que es la misma que aquella
Que Hizo el milagro ancestral

Santísima autora del milagro
Virgen del rosario de Chiquinquirá
Retalo de amor centenario
Desde donde a diario santa luz nos das(Bis)

Tu gracia perfume el santuario
Fragancia de quien la inspirò

Y a los alcanos inmortales
Suben los cantares de san juan de dios(Bis)

Розарина

РОЗАРИНА

Зулия, пропитанная светом Марии,
Источник, источающий тысячу благословений,
Чтобы наполнить столько сердец
Любовью и миром.
Спасибо, Чинита, благословенная мать, за твою доброту,
Которой ты наполняешь нас блаженной радостью.
Народ взывает,
Твоя паства Зулии
Дарит тебе свою любовь.

Прошлое единственное,
Славный плюсквамперфект,
Чудо архитектора,
Которое было причиной и следствием
Божественного вдохновения.
Эта важная табличка
Для души зулийца,
Столь пылкого христианина,
Это его христианская опора,
Его кодекс и карта судьбы.

Святейшая авторка чуда,
Дева Розария Чикинкирская,
Ретабло вековой любви,
Откуда ты ежедневно даришь нам святой свет (2 раза).

Твоя благодать наполняет ароматом святилище,
Благоухание той, кто вдохновил его.

2 раза
И к бессмертным небесам
Возносятся песнопения Сан-Хуан-де-Диос.

Только для исключительного существа
Ретабло становится жертвенником
И становится прозрачным,
Чтобы сознательно восхищаться
Его трансцендентной сутью.
Увидишь священное пламя,
Созданное из звездной пыли,
С тем светом, который все еще мерцает,
И который тот же самый, что и тот,
Что сотворил древнее чудо.

Святейшая авторка чуда,
Дева Розария Чикинкирская,
Ретабло вековой любви,
Откуда ты ежедневно даришь нам святой свет (2 раза).

Твоя благодать наполняет ароматом святилище,
Благоухание той, кто вдохновил его.

И к бессмертным небесам
Возносятся песнопения Сан-Хуан-де-Диос (2 раза).