Paroles et traduction Guaco - Señor Weiss

Señor Weiss

Hay una situación que me está volviendo loco
Pues resulta que en mi país hay gente comiendo muy poco oh no
óigame bien señor Weiss lo que le quiero contar
Un ladrón se llevó en la esquina el reloj de mi panal,
Me hablan de la nueva era, de un matrimonio lunar
Y hasta que un planeta de fuego con la tierra va a chocar
Querido señor le ruego óigame bien
Hágame una regresión
Para ver si por Dios puedo
Algún día vivir mejor

Oiga señor Weiss, (escúcheme bien) oiga por favor

Conteste por favor cuanto tiempo he de esperar
Para que llegue el amor

Oiga señor Weiss, oiga por favor

Lucho y trabajo en mi tierra
No pasa nada, no pasa nada señor

Oiga señor Weiss, (óigame bien) oiga por favor

Contésteme señor Weiss porque en este mundo los niños
Mueren de hambre señor

Quiero que sane el mundo

Hay una situación que conmigo está acabando
Cada vez que la estoy buscando se me aleja más señor
Escuche bien señor Weiss lo que le voy a expresar
Cada vez que sueño con ella ay yo me vuelvo a enamorar,
Hoy me vestí de amarillo para ver cambiar mi suerte
Y casi pierdo la vida, estuve al borde de la muerte

Oiga señor Weiss, (oigame) oiga por favor

Luna clara, luna llena
Pero no llega, ella no llega

Oiga señor Weiss, (escúcheme y respóndame) oiga por favor

Dígame si en la otra vida nos encontramos los dos
Y de allí para siempre

Oiga señor Weiss, (óigame) oiga por favor

Mientras tanto yo seguiré soñando
Que nuestro mundo es mejor

Oiga señor Weiss, (escúcheme) oiga por favor

Que la bolsa no cayó
Que el dólar ayer bajó, ayer bajó

Oiga señor Weiss, (óigame por favor) oiga por favor

Yo le suplico señor que me responda con la verdad
Y que me hable con sinceridad

Oiga señor Weiss, (permítame) oiga por favor

Permita expresar mis dudas
Mis amarguras y penas
Mis temores y dilemas

Oiga señor Weiss, (por ejemplo señor Weiss) oiga por favor

Cuantas vidas mas me quedan
Cuantas sin tantas quimeras
Sera que todo es mentira
O es que a caso nuestra vida
Es un reflejo de aquellas

Porque la codicia lleva por ejemplo
A enfrentarnos cara a cara
Una situación bien rara
Pues en la unión está la fuerza

Hasta cuando a la natura
Le damos golpes cual bestias
No será mejor sembrar
Semillas de buena esencia,
Claveles y pomarrosas,
Bellos lirios, bellas rosas

Ay na' ma'

Mr. Weiss

There's a situation driving me crazy
It turns out in my country, people are barely eating, oh no
Listen to me, Mr. Weiss, I want to tell you
A thief on the corner stole my watch, damn it,
They talk about a new era, a lunar marriage
And even that a planet of fire will collide with Earth
Dear sir, I beg you, listen carefully
Do a regression for me
To see if by God's grace I can
Live a better life someday

Listen, Mr. Weiss, (listen closely) please listen

Please answer, how long must I wait
For love to arrive

Listen, Mr. Weiss, please listen

I fight and work in my land
Nothing happens, nothing happens, sir

Listen, Mr. Weiss, (listen closely) please listen

Answer me, Mr. Weiss, why in this world children
Die of hunger, sir

I want the world to heal

There's a situation that's wearing me down
Every time I'm looking for her, she gets further away, sir
Listen closely, Mr. Weiss, to what I'm going to express
Every time I dream of her, oh, I fall in love again,
Today I dressed in yellow to see my luck change
And I almost lost my life, I was on the brink of death

Listen, Mr. Weiss, (listen) please listen

Clear moon, full moon
But she doesn't arrive, she doesn't arrive

Listen, Mr. Weiss, (listen and answer me) please listen

Tell me if in the next life we will meet again, the two of us
And from there forever

Listen, Mr. Weiss, (listen) please listen

In the meantime, I will continue dreaming
That our world is better

Listen, Mr. Weiss, (listen to me) please listen

That the stock market didn't crash
That the dollar went down yesterday, went down yesterday

Listen, Mr. Weiss, (please listen) please listen

I beg you, sir, to answer me truthfully
And to speak to me sincerely

Listen, Mr. Weiss, (allow me) please listen

Allow me to express my doubts
My bitterness and sorrows
My fears and dilemmas

Listen, Mr. Weiss, (for example, Mr. Weiss) please listen

How many lives do I have left
How many without so many illusions
Could it be that everything is a lie
Or is it perhaps that our life
Is a reflection of those

Because greed leads, for example
To face each other head-on
A very strange situation
For in unity there is strength

Until when will we
Beat nature like beasts
Wouldn't it be better to sow
Seeds of good essence,
Carnations and rose apples,
Beautiful lilies, beautiful roses

Oh, nothing more