Paroles et traduction Guaco - Si Mis Paredes Hablaran

Si Mis Paredes Hablaran

Si mis paredes hablaran
Te dirían lo que siento
Cuando acostado en mi cama
Viajas en mis pensamientos

Si mis paredes hablaran
Te contaran de mi vida
Que no significa nada
Si no es contigo compartida

Si mis paredes hablaran
Te dirían que en luna llena
Aúllo como los lobos
Para así aliviar mis penas

Si mis paredes hablaran
No habría dudas inconscientes
Creerías todo lo que dicen
Pues mis paredes no mienten

Si mis paredes hablaran
Te contaran de aquel tiempo
En el que un roce de labios
Da la bienvenida a un beso

Pero como ellas no hablan
Y yo tampoco me atrevo
Tengo que escribir canciones
Para tener ilusiones

Y decirte que te quiero
Sin pretexto y con abrazos
Que nuestros cuerpos se unieron
Yo muy lento y tú no tanto

Que los primeros de enero
No comienzan nuestros años
En tu soledad mi vida
Yo por siempre te acompaño

Si mis paredes hablaran
Te dirían lo que siento
Pero ya ves que no hablan
Y yo simplemente
No me atrevo

If My Walls Could Talk

If my walls could talk
They'd tell you how I feel
When I lie down in my bed
And you're the only thing on my mind

If my walls could talk
They'd tell you about my life
That it means nothing at all
If it's not shared with you

If my walls could talk
They'd tell you that under a full moon
I howl like a wolf
So that I can ease my pain

If my walls could talk
There would be no unconscious doubts
You would believe everything they say
Because my walls don't lie

If my walls could talk
They'd tell you about that time
When a gentle brush of lips
Welcomed a kiss

But since they can't talk,
And I don't have the courage to speak,
I have to write songs
So that I can keep my dreams alive

And tell you that I love you
Without any excuses or hesitation
That our bodies united
Slowly for me, but not so much for you

That the first of January
Doesn't mark the beginning of our years
In your solitude, my life
I will forever be with you

If my walls could talk
They'd tell you how I feel
But as you can see, they don't
And I simply
Don't have the courage