Si No Estás Conmigo - Guaco traduction en allemand

Si No Estás Conmigo

Hey, ven acá, dime ya
¿Dónde rayos te has metido? ¿Dónde estás?
Sé que no fui lo mejor
Que ha pasado por tu vida
Pero, al menos reconozco, hice el intento

Hey, ven acá, dime ya
¿Qué se hizo aquel momento tan feliz? (Ay, tú, tú, tú)
Cuando juramos pasar
El resto 'e la vida juntos, tú y yo
Ay, ¿qué nos pasó?

Dime qué has hecho con el sí
Los besos que te di, con tantas veces que te amé
Con loco frenesí y qué hay de las copas de vino y tequila
Que tú derramaste en mi cuerpo, perdida

Dime qué has hecho con mi amor
Es ciego este dolor, el que estoy sintiendo por ti
¿Por qué no estás aquí?
Si sabes que muero, que sufro y que lloro
Si no estás conmigo
Si no estás conmigo

Hey, ven acá, dime ya
¿Por qué escondes en silencio ese dolor?
(Ay, qué dolor, ay, qué dolor, puro dolor)
Ve más allá de tu voz
Y recoge los pedazos y lo sueños
Que dejaste en mi regazo

Dime qué has hecho con el sí
Los besos que te di, con tantas veces que te amé
Con loco frenesí y qué hay de las copas de vino y tequila
Que tú derramaste en mi cuerpo, perdida

Dime qué has hecho con mi amor
Es ciego este dolor el que estoy sintiendo por ti
¿Por qué no estás aquí?
Si sabes que muero, que sufro y que lloro
Si no estás conmigo (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Si no estás conmigo (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si no estás conmigo (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si no estás conmigo (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Mr. Jazz
Dice Macaco
Frío, dolor

Dime qué has hecho con mi amor
Es ciego este dolor
El que estoy sintiendo por ti
¿Por qué no estás aquí?
Si sabes que muero, que sufro y que lloro
Si no estás conmigo
Si no estás conmigo

Wenn Du Nicht Bei Mir Bist

Hey, komm her, sag mir jetzt
Wo zum Teufel hast du gesteckt? Wo bist du?
Ich weiß, ich war nicht das Beste
Das dir in deinem Leben passiert ist
Aber zumindest erkenne ich an, ich habe es versucht

Hey, komm her, sag mir jetzt
Was wurde aus jenem so glücklichen Moment? (Ay, du, du, du)
Als wir schworen zu verbringen
Den Rest des Lebens zusammen, du und ich
Ay, was ist mit uns passiert?

Sag mir, was du mit dem Ja gemacht hast
Den Küssen, die ich dir gab, mit den so vielen Malen, die ich dich liebte
Mit verrückter Raserei und was ist mit den Gläsern Wein und Tequila
Die du auf meinem Körper vergossen hast, verloren

Sag mir, was du mit meiner Liebe gemacht hast
Blind ist dieser Schmerz, den ich für dich fühle
Warum bist du nicht hier?
Wenn du weißt, dass ich sterbe, dass ich leide und dass ich weine
Wenn du nicht bei mir bist
Wenn du nicht bei mir bist

Hey, komm her, sag mir jetzt
Warum verbirgst du schweigend diesen Schmerz?
(Ay, welcher Schmerz, ay, welcher Schmerz, reiner Schmerz)
Schau über deine Stimme hinaus
Und sammle die Scherben und die Träume auf
Die du in meinem Schoß gelassen hast

Sag mir, was du mit dem Ja gemacht hast
Den Küssen, die ich dir gab, mit den so vielen Malen, die ich dich liebte
Mit verrückter Raserei und was ist mit den Gläsern Wein und Tequila
Die du auf meinem Körper vergossen hast, verloren

Sag mir, was du mit meiner Liebe gemacht hast
Blind ist dieser Schmerz, den ich für dich fühle
Warum bist du nicht hier?
Wenn du weißt, dass ich sterbe, dass ich leide und dass ich weine
Wenn du nicht bei mir bist (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Wenn du nicht bei mir bist (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Wenn du nicht bei mir bist (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Wenn du nicht bei mir bist (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Mr. Jazz
Sagt Macaco
Kälte, Schmerz

Sag mir, was du mit meiner Liebe gemacht hast
Blind ist dieser Schmerz
Den ich für dich fühle
Warum bist du nicht hier?
Wenn du weißt, dass ich sterbe, dass ich leide und dass ich weine
Wenn du nicht bei mir bist
Wenn du nicht bei mir bist