Paroles et traduction Guaco - Todo Quedó Quedó

Todo Quedó Quedó

Recuerdo aquel día que entre la gente estabas tú
Mostrando tu risa, tu mirada a plena luz
Vestida de flores con aroma de colores
Y con la elegancia de un libro lleno de ilusiones

Y aunque no te ame a primera vista
Presentí algo especial
Que por la inocencia de tu sonrisa
Me podría enamorar

Pero todo quedó, quedó
Entre las sombras quedó, quedó
En un pasado que no volvió
Y en una historia de amor que el tiempo se llevó

En el vació de un corazón
Que en la influencia de una emoción
Y en la esperanza de un sueño
Que nunca se nos dio

Te pienso y lamento que no estés cerca de mi
Ahora me arrepiento de lo tonto que yo fui
Si solo estuvieras a mi lado te daría
Las cosas que antes de inocente no sabia

Y aunque no pude retenerte
Yo me siento muy feliz (oh, no)
Y aunque somos dos seres distantes
Yo siempre te tengo aquí

Pero todo quedó, quedó
Entre las sombras quedó, quedó
En un pasado que no volvió
Y en una historia de amor que el tiempo se llevó

En el vació de un corazón
En la influencia de una emoción
Y en la esperanza de un sueño
Que nunca

Pero todo quedó, quedó

Todo quedó, quedó
Entre las sombras quedó, quedó
En un pasado que no volvió
Así quedó nuestro amor
Convirtiéndose en lo que el viento se llevó

Todo quedó, quedó
Entre las sombras quedó, quedó
Te bajaron las estrellas que yo un día te mostré
Y ahora jamás sabremos lo que pudo ser

Todo, quedó
De qué, qué

Todo quedó, quedó
En el pasado, en el vacío, en una historia de amor
Todo quedó, quedó
Y llevo tiempo buscando y no encuentro una buena explicación
Todo quedó quedó
Todo, todo, todo, todo, todo
Toda mi vida todo mi mundo cambió
Y ahora vas a ser tu vida aparte
Yo me muero porque
Todo quedó, quedó
Entre las sombras todo quedó, quedó
En un pasado que no volvió
Y en una historia de amor que el tiempo se llevó

Всё кончено

Помню тот день, когда среди людей была ты
Показала свой смех, свой взгляд в ярком свете
В цветочном платье с ароматом красок
И с изяществом книги, полной иллюзий

И хотя я не полюбил тебя с первого взгляда
Я предчувствовал что-то особенное
Что из-за невинности твоей улыбки
Я могу влюбиться

Но всё кончено, кончено
Среди теней кончено, кончено
В прошлом, которое не вернулось
И в истории любви, которую время унесло

В пустоте сердца
Которое под влиянием эмоций
И в надежде на мечту
Которая никогда не сбылась

Я думаю о тебе и сожалею, что ты не рядом со мной
Теперь я жалею о том, каким глупым я был
Если бы только ты была рядом, я бы отдал тебе
То, чего раньше я, по своей наивности, не ценил

И хотя я не смог удержать тебя
Я всё же чувствую себя счастливым (о, нет)
И хотя мы два разных человека
Ты всегда со мной

Но всё кончено, кончено
Среди теней кончено, кончено
В прошлом, которое не вернулось
И в истории любви, которую время унесло

В пустоте сердца
Под влиянием эмоций
И в надежде на мечту
Которая никогда

Но всё кончено, кончено

Всё кончено, кончено
Среди теней кончено, кончено
В прошлом, которое не вернулось
Так закончилась наша любовь
Став тем, что унёс ветер

Всё кончено, кончено
Среди теней кончено, кончено
Спустились звёзды, которые я когда-то показывал тебе
И теперь мы никогда не узнаем, что могло бы быть

Всё, кончено
Да как же, как

Всё кончено, кончено
В прошлом, в пустоте, в истории любви
Всё кончено, кончено
И я давно ищу, но не могу найти хорошего объяснения
Всё кончено, кончено
Всё, всё, всё, всё, всё
Вся моя жизнь, весь мой мир изменился
И теперь ты будешь жить отдельно
Я умираю потому, что
Всё кончено, кончено
Среди теней всё кончено, кончено
В прошлом, которое не вернулось
И в истории любви, которую время унесло