Paroles et traduction Guaco - Zig Zag

Zig Zag

Y cuando el amor se basa en el interes
Aparecen
Los chulos y las chulas

Estaba convencido que me demostrabas
Un amor real que sólo aparentabas
Haciendo que cambiara hasta mi actitud

Siempre fuiste todo lo que idealizaba
Y aunque día a día yo lo intentaba
Terminaba solo cargando esta cruz

Y ahora mírame
Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Sacaste la tijera y te corté con papel
(Ya tú no estás de moda
Dime quien ríe ahora)

Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Estabas en pent house y bajaste a PB
(Ya tú no estás de moda)
Mira quien ríe

Vas, vas
Corriendo pa' allá
Corriendo pa'cá
Te tengo en zig-zag
Y yo contigo ya no quiero na'

Y te digo
Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa'cá
Te tengo en zig-zag
Miro pa'lante, no miro pa' atrás

No miro pa' atrá-ah-ah-as
Ah-ah-ah-ah
No miro pa' atrás (ah-ah-ah-ah)
Y yo contigo ya no quiero na'

No miro pa' atrá-ah-ah-as
Ah-ah-ah-ah
No miro pa' atrás (ah-ah-ah-ah)
Repito que contigo ya no quiero na'

Le ganó la liebre a la tortuga
Me cansé de toda esta locura
Por estar atado a tu cintura
Me llenaba siempre de tortura

Pero ya no, oh-oh
Toda la amargura se acabó, oh-oh
Y mi billetera descansó
Te gusta la cacería
Y conmigo la mira te falló

Pero ya no, oh-oh
Toda la amargura se acabó, oh-oh
Y la visa ya se te venció
Te gusta la viajadera
Y conmigo el vuelo te dejó
Y viene

Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa acá
Te tengo en zig-zag
Y yo contigo ya no quiero na'

Y te digo
Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa acá
Te tengo en zig-zag
Miro pa lante, no miro pa atrás

No miro pa' atrás
No miro pa' atrás, tú ve (ah-ah-ah-ah)
No miro pa' atrás (ah-ah-ah-ah)
Mira contigo ya no quiero na'

No miro pa' atrá-ah-ah-as
Díselo Gustavo (la chulería no va)
(Ah-ah-ah-ah) cinco estrellas papá
(Ah-ah-ah-ah) dale Guaya

Y ahora mírame
Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Sacaste la tijera y te corté con papel
(Ya tú no estás de moda
Dime quien ríe ahora)

Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Estabas en pent house y bajaste a PB
(Ya tú no estás de moda)
Mira quien ríe

Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa acá
Te tengo en zig-zag
Y yo contigo ya no quiero na'

Y te digo
Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa acá
Te tengo en zig-zag
Miro pa lante, no miro pa atrás...

No miro pa' atrá-ah-ah-as
Ah-ah-ah-ah
No miro pa atrá-ah-ah-as
Para 'trás ni pa' coger impulso camara'

No miro pa atrá-ah-ah-as
Ah-ah-ah-ah'
No miro pa' atrás (ah-ah-ah-ah)
Repito que contigo ya no quiero na'

Estaba convencido que me demostrabas
Un amor real que solo aparentabas
Haciendo que cambiara hasta mi actitud
Pero ya no
Ja, ja, ja sigan contando

Zig Zag

And when love is based on interest
They appear
The pimps and the hoes

I was convinced you were showing me
A real love that you were only pretending
Making me change even my attitude

You were always everything I idealized
And even though I tried day after day
I ended up alone carrying this cross

And now look at me
You thought I would be at your feet all the time
You pulled out the scissors and I cut you with paper
(You're not in fashion anymore
Tell me who's laughing now)

You thought I would be at your feet all the time
You were in a penthouse and went down to the basement
(You're not in fashion anymore)
Look who's laughing

You go, you go
Running over there
Running over here
I have you in zig-zag
And I don't want anything with you anymore

And I tell you
You go, you go
Running over there
Running over here
I have you in zig-zag
I look forward, I don't look back

I don't look ba-a-a-ack
Ah-ah-ah-ah
I don't look back (ah-ah-ah-ah)
And I don't want anything with you anymore

I don't look ba-a-a-ack
Ah-ah-ah-ah
I don't look back (ah-ah-ah-ah)
I repeat that I don't want anything with you anymore

The hare beat the tortoise
I got tired of all this madness
For being tied to your waist
It always filled me with torture

But not anymore, oh-oh
All the bitterness is gone, oh-oh
And my wallet rested
You like hunting
And with me your aim failed

But not anymore, oh-oh
All the bitterness is gone, oh-oh
And your visa has expired
You like traveling
And with me, the flight left you
And it comes

You go, you go
Running over there
Running over here
I have you in zig-zag
And I don't want anything with you anymore

And I tell you
You go, you go
Running over there
Running over here
I have you in zig-zag
I look forward, I don't look back

I don't look back
I don't look back, you see (ah-ah-ah-ah)
I don't look back (ah-ah-ah-ah)
Look, I don't want anything with you anymore

I don't look ba-a-a-ack
Tell her Gustavo (the pimping is not on)
(Ah-ah-ah-ah) five stars dad
(Ah-ah-ah-ah) come on Guaya

And now look at me
You thought I would be at your feet all the time
You pulled out the scissors and I cut you with paper
(You're not in fashion anymore
Tell me who's laughing now)

You thought I would be at your feet all the time
You were in a penthouse and went down to the basement
(You're not in fashion anymore)
Look who's laughing

You go, you go
Running over there
Running over here
I have you in zig-zag
And I don't want anything with you anymore

And I tell you
You go, you go
Running over there
Running over here
I have you in zig-zag
I look forward, I don't look back...

I don't look ba-a-a-ack
Ah-ah-ah-ah
I don't look ba-a-a-ack
I don't look back even to get momentum, friend'

I don't look ba-a-a-ack
Ah-ah-ah-ah'
I don't look back (ah-ah-ah-ah)
I repeat that I don't want anything with you anymore

I was convinced you were showing me
A real love that you were only pretending
Making me change even my attitude
But not anymore
Ha, ha, ha keep counting