Paroles et traduction Guacáyo - Hold My Own

Hold My Own

I′m sick of myself
I'm tired of complaining
And all the doubts in my head
Make me feel the worlds weight on my shoulder
And I don′t trust myself
It feels like I'm my hardest judge
And I'm comparing myself
Drowning in the mass of the better
Hold my own, time to hold my own
Hold my own, oh I feel so alone
I′m not worth it, I don′t deserve it
Why can't I get out? Why am I here?
Instead of doing anything to be doing what I want
Wait, wait: What do I want?
Repetitive thoughts suck my energy
Once my mind′s in trouble it feels like a machinery
Reproducing self-destructive thoughts all over again
With no use, this is self-abuse
Hold my own, time to hold my own
Hold my own, oh I feel so alone
You are my shadow like the dark chasing the light
My shadow, you will never leave my side
My shadow, you're my wild and inner child
Hello shadow, hello shadow
(Hello shadow, hello shadow)
(Hello shadow, hello shadow)
I just wanna be true, I just wanna be true
I just wanna be true to myself yeah
Standing in front of the mirror
Every day it gets clearer and clearer
I′m standing in front of the mirror
Every day it gets clearer
Hold my own, time to hold my own Yeah yeah
Hold my own, oh I feel so alone, so alone
You are my shadow, like the dark chasing the light
My shadow, you will never leave my side
My shadow, you're my wild and inner child
Hello shadow, hello shadow Yeah
(Hello shadow, hello shadow, you are my shadow)
(Hello shadow, hello shadow)
Hold my own, time to
Hold my own
Hold my own, oh I feel so alone
I just wanna be true, I just wanna be true
Standing in front of the mirror
Everyday it gets clearer and clearer

Своё не отдам

Я сыт по горло собой
Устал жаловаться
И все сомнения в моей голове
Заставляют меня чувствовать тяжесть мира на своих плечах
И я не доверяю себе
Такое чувство, что я сам себе самый строгий судья
И я сравниваю себя
Тону в массе тех, кто лучше
Своё не отдам, пора взять своё
Своё не отдам, ох, я чувствую себя таким одиноким
Я этого не стою, я этого не заслуживаю
Почему я не могу выбраться? Почему я здесь?
Вместо того, чтобы делать что-то, чтобы заниматься тем, чем хочу
Постой, постой: Чего я хочу?
Навязчивые мысли высасывают мою энергию
Как только мой разум в беде, он становится похож на машину
Воспроизводящую саморазрушительные мысли снова и снова
Бесполезно, это самоистязание
Своё не отдам, пора взять своё
Своё не отдам, ох, я чувствую себя таким одиноким
Ты моя тень, как тьма, преследующая свет
Моя тень, ты никогда не покинешь меня
Моя тень, ты мой дикий и внутренний ребенок
Привет, тень, привет, тень
(Привет, тень, привет, тень)
(Привет, тень, привет, тень)
Я просто хочу быть честным, я просто хочу быть честным
Я просто хочу быть честным с самим собой, да
Стоя перед зеркалом
С каждым днем все яснее и яснее
Я стою перед зеркалом
С каждым днем все яснее
Своё не отдам, пора взять своё, да, да
Своё не отдам, ох, я чувствую себя таким одиноким, таким одиноким
Ты моя тень, как тьма, преследующая свет
Моя тень, ты никогда не покинешь меня
Моя тень, ты мой дикий и внутренний ребенок
Привет, тень, привет, тень, да
(Привет, тень, привет, тень, ты моя тень)
(Привет, тень, привет, тень)
Своё не отдам, пора
Своё не отдам
Своё не отдам, ох, я чувствую себя таким одиноким
Я просто хочу быть честным, я просто хочу быть честным
Стоя перед зеркалом
С каждым днем все яснее и яснее