Guadalupe Pineda feat. Pepe Aguilar, Angela Aguilar & Leonardo Aguilar - Medley Ranchero: El Cantador / Tristes Recuerdos - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Guadalupe Pineda feat. Pepe Aguilar, Angela Aguilar & Leonardo Aguilar - Medley Ranchero: El Cantador / Tristes Recuerdos




Medley Ranchero: El Cantador / Tristes Recuerdos
Médley Ranchero: Le Chanteur / Tristes Souvenirs
Nació bajo de una higuera
Il est sous un figuier
Su madre fué yegua fina
Sa mère était une jument fine
Le llamaban la catrina yo le puse el cantador
On l'appelait la Catrina, j'ai appelé le chanteur
Fué un potrillo con más brillo y otro caballo cualquiera
C'était un poulain avec plus d'éclat que n'importe quel autre cheval
Y como yo lo hice mío resultó muy corredor
Et comme je l'ai fait mien, il est devenu un grand coureur
Era lindo mi caballo, era mi amigo mas fiel
Il était beau mon cheval, il était mon ami le plus fidèle
Ligerito como el rayo, era de muy buena ley
Léger comme l'éclair, il était très gentil
Cuando era de falsa rienda daba ventaja a su madre
Quand il était en liberté, il donnait de l'avance à sa mère
Muy pronto dejó a su padre con dos cuerpos le ganó
Très vite, il a laissé son père, il lui a gagné deux corps
Era de pelo retinto dos albos con un lucero
Il était de couleur noire, deux blancs avec une étoile
Muy fachoso mi potrero y lindo de corazón
Très beau mon poulain, et beau de cœur
Era lindo mi caballo, era mi amigo mas fiel
Il était beau mon cheval, il était mon ami le plus fidèle
Lijerito como el rayo, era de muy buena ley...
Léger comme l'éclair, il était très gentil...
El tiempo pasa...
Le temps passe...
Y no te puedo olvidar
Et je ne peux pas t'oublier
Te traigo en mi pensamiento constante mi amor
Je te porte constamment dans mes pensées, mon amour
Y aún que trato de olvidarte cada día te extraño más
Et même si j'essaie de t'oublier, je t'aime encore plus chaque jour
Las noche sin ti...
Les nuits sans toi...
Agrandan mi soledad
Agrandissent ma solitude
Aveces he estado a punto de irte a buscar
Parfois, j'ai été sur le point d'aller te chercher
Dime que cosa me hiciste que no te puedo olvidar
Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as fait pour que je ne puisse pas t'oublier
Si vieras...
Si tu voyais...
Yo como te recuerdo y en mis locos desvelos
Comment je me souviens de toi, et dans mes nuits blanches folles
Le pido a Dios que vuelvas
Je prie Dieu que tu reviennes
Si vieras...
Si tu voyais...
Yo como te recuerdo será porque aún te quiero
Comment je me souviens de toi, c'est parce que je t'aime encore
Espero que tu...
J'espère que tu...
Escuches esta canción
Entends cette chanson
Donde quieras que te tu encuentres espero que tu
que tu sois, j'espère que tu
Al escucharla te acuerdes de mi
En l'écoutant, tu te souviendras de moi
Como me acuerdo me acuerdo de ti...
Comme je me souviens, je me souviens de toi...





Writer(s): Catarino Lara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.