Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Algo Grande

Algo Grande

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta va a comenzar

Que se callen los que se han vendido
Hasta el verso por cualquier moneda
Que se alce la voz de esta tierra
Y se oiga lejos el canto

Que se callen los maledicentes
Los profetas de la desventura
Que es momento de tomar la vida
Y de ponernos las ganas

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta va a comenzar

Que se quiten todos los que estorben
Los bandidos, los advenedizos
Que se enciendan todas las razones
Para alegrarnos los niños

No hay lugar para los desganados
Los cobardes y los indecisos
Que se queden los que, sin decirlo
Se están abriendo camino

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta va a comenzar

Que se alejen los de pura facha
Los vacíos, los superficiales
¿Qué más da el color de la camisa?
Si hay que rajarse las manos

Que se vayan los que no han sabido
Del amor, de hambre, sudor y frío
Viene algo grande y quiero amigos
Para pelearle al destino

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta va a comenzar

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta ya comenzó

Something Big

Something big is sounding
Something big is coming
Everyone take their place
The party is about to begin

Let those who have sold out be silenced
Even the verse for any coin
Let the voice of this land rise
And the song be heard afar

Let the evil-minded be silent
The prophets of misfortune
That it is time to take life
And give it a try

Something big is sounding
Something big is coming
Everyone take their place
The party is about to begin

Let all who hinder be removed
The bandits, the upstarts
Let all reasons be kindled
For the children to rejoice

No place for the unwilling
The cowards and the undecided
Let those who, without saying so
Are making their way

Something big is sounding
Something big is coming
Everyone take their place
The party is about to begin

Let those with only facade depart
The empty, the superficial
What does the color of the shirt matter?
If you have to rip your hands

Let those go who have not known
Of love, hunger, sweat and cold
Something big is coming and I want friends
To fight destiny

Something big is sounding
Something big is coming
Everyone take their place
The party is about to begin

Something big is sounding
Something big is coming
Everyone take their place
The party has already begun