Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Algo Grande

Algo Grande

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta va a comenzar

Que se callen los que se han vendido
Hasta el verso por cualquier moneda
Que se alce la voz de esta tierra
Y se oiga lejos el canto

Que se callen los maledicentes
Los profetas de la desventura
Que es momento de tomar la vida
Y de ponernos las ganas

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta va a comenzar

Que se quiten todos los que estorben
Los bandidos, los advenedizos
Que se enciendan todas las razones
Para alegrarnos los niños

No hay lugar para los desganados
Los cobardes y los indecisos
Que se queden los que, sin decirlo
Se están abriendo camino

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta va a comenzar

Que se alejen los de pura facha
Los vacíos, los superficiales
¿Qué más da el color de la camisa?
Si hay que rajarse las manos

Que se vayan los que no han sabido
Del amor, de hambre, sudor y frío
Viene algo grande y quiero amigos
Para pelearle al destino

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta va a comenzar

Algo grande está sonando
Algo grande está viniendo
Cada quien vaya ocupando su lugar
La fiesta ya comenzó

Что-то большое

Что-то большое звучит
Что-то большое приближается
Каждый займёт своё место
Праздник вот-вот начнётся

Пусть заткнутся продавшиеся
Те, что пишут за деньги
Пусть раздастся голос этой земли
И песня улетит вдаль

Пусть заткнутся злопыхатели
Вещуны бед и несчастий
Пришло время взять жизнь в свои руки
И воспрянуть духом

Что-то большое звучит
Что-то большое приближается
Каждый займёт своё место
Праздник вот-вот начнётся

Пусть убираются все, кто мешает
Бандиты, выскочки
Пусть воссияет разум
Чтобы дети радовались

Нет места для апатичных
Трусов и нерешительных
Пусть остаются те, кто, не говоря ни слова
Пробивают себе путь

Что-то большое звучит
Что-то большое приближается
Каждый займёт своё место
Праздник вот-вот начнётся

Пусть прочь уходят любители пускать пыль в глаза
Пустые, поверхностные
Важен ли цвет рубашки?
Если нам нужно засучить рукава

Пусть уходят те, кто не познал
Любовь, голод, пот и холод
Приближается что-то большое, любовь моя
И я хочу, чтобы ты была рядом

Что-то большое звучит
Что-то большое приближается
Каждый займёт своё место
Праздник вот-вот начнётся

Что-то большое звучит
Что-то большое приближается
Каждый займёт своё место
Праздник уже начался