Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Alma Mía / Uno

Alma Mía / Uno

Alma mía
Sola, siempre sola
Sin que nadie comprenda
Tu sufrimiento

Tu horrible padecer
Fingiendo una existencia siempre llena
De dicha y de placer
De dicha y de placer

Si yo encontrara un alma
Como la mía
Cuantas cosas secretas
Le contaría

Un alma que al mirarme
Sin decir nada
Me lo dijese todo
Con la mirada

Un alma que embriagase
Con suave aliento
Que al besarme sintiese
Lo que yo siento

Y a veces me pregunto
Qué pasaría
Si yo encontrara un alma
Como la mía

Si yo tuviera el corazón
El corazón que di
Si yo pudiera como ayer
Querer sin presentir

Es posible que a tus ojos
Que me gritan su cariño
Los cerrará con mis besos

Sin pensar que eran como esos
Otros ojos los perversos
Los que hundieron mi vivir

Si yo tuviera un corazón
El mismo que perdí
Si olvidara al que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte

Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor

Y a veces me pregunto
Qué pasaría
Si yo encontrara un alma
Como la mía

Моя душа / Единая

Моя душа
Одинокая, всегда одинокая
Никто не понимает
Твоих страданий

Твоих ужасных мучений
Притворяешься, что твоя жизнь всегда полна
Радости и удовольствия
Радости и удовольствия

Если бы я нашёл душу,
Подобную моей
Сколько секретов
Я бы ей открыл

Душу, которая, глядя на меня,
Без слов
Всё бы мне сказала
Одним только взглядом

Душу, которая пьянит
Сладким дыханием
Которая, целуя меня, чувствует
То же, что и я

Иногда я спрашиваю себя
Что бы случилось,
Если бы я нашёл душу
Подобную моей

Если бы у меня было сердце,
Сердце, которое я подарил
Если бы я мог, как и прежде,
Любить без предчувствий

Возможно, в глазах твоих,
Которые кричат мне о своей любви,
Я найду утешение в твоих поцелуях

Не думая, что они похожи на те,
Другие глаза, полные зла,
Которые разрушили мою жизнь

Если бы у меня было сердце,
То же, что я потерял,
Если бы я забыл того, кто вчера
Разбил его, и мог полюбить тебя

Я бы обнял твою мечту
И оплакивал бы свою любовь к тебе

Иногда я спрашиваю себя
Что бы случилось,
Если бы я нашёл душу
Подобную моей