Así Como Tú - Guadalupe Pineda traduction en allemand

Así Como Tú

No sé quién lo dijo
Solo sé que es verdad
Que los amores roban tranquilidad

Eso sucede cuando se vive ausente
Porque se lleva en la mente
El amor que se va

Así como tú te has ido
Así como tú me olvidas
Así como tú, la vida
Se burla de mí, al ver que sin ti no puedo vivir
Así como tú no vuelves
Así como tú no vienes
Así como tú me tienes
Aquí, sin tu amor, quisiera mejor dejar de existir

Hoy más que nunca
Sé que tuvo razón
Aquel que hablara
Sobre las penas de amor

Que cuando se ama
Se vive sufriendo
Si a quien estamos queriendo
De pronto se va

Así como tú te has ido
Así como tú me olvidas
Así como tú, la vida
Se burla de mí al ver que sin ti no puedo vivir
Así como tú no vuelves
Así como tú no vienes
Así como tú me tienes
Aquí, sin tu amor, quisiera mejor dejar de existir

Así como tú no vuelves
Así como tú no vienes
Así como tú me tienes
Aquí, sin tu amor, quisiera mejor dejar de existir

So wie du

Ich weiß nicht, wer es sagte
Ich weiß nur, es ist wahr
Dass die Liebe die Ruhe raubt

So geschieht es, wenn man abwesend lebt
Denn man trägt im Sinn
Die Liebe, die vergeht

So wie du mich verlassen
So wie du mich vergisst
So wie du, das Leben
Verhöhnt mich, denn ohne dich kann ich nicht leben
So wie du nicht zurückkehrst
So wie du nicht kommst
So wie du mich hältst
Hier, ohne deine Liebe, wollt ich lieber sterben

Heute mehr denn je
Weiß ich, er hatte recht
Jener, der sprach
Über die Schmerzen der Liebe

Denn wenn man liebt
Lebt man im Leid
Wenn der, den wir lieben
Plötzlich geht

So wie du mich verlassen
So wie du mich vergisst
So wie du, das Leben
Verhöhnt mich, denn ohne dich kann ich nicht leben
So wie du nicht zurückkehrst
So wie du nicht kommst
So wie du mich hältst
Hier, ohne deine Liebe, wollt ich lieber sterben

So wie du nicht zurückkehrst
So wie du nicht kommst
So wie du mich hältst
Hier, ohne deine Liebe, wollt ich lieber sterben