Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Caruso
Aquí
donde
el
mar
reluce
Here
where
the
sea
shimmers
Y
sopla
fuerte
el
viento
And
the
wind
blows
strong
En
una
vieja
terraza
On
an
old
terrace
Mirando
al
golfo
de
Sorrento
Looking
out
at
the
Gulf
of
Sorrento
Un
hombre
abraza
a
una
muchacha
A
man
embraces
a
girl
Ahogado
por
el
llanto
Choked
by
tears
Se
aclara
entonces
la
voz
His
voice
then
clears
Y
recomienza
el
canto
And
starts
to
sing
again
Te
quiero
tanto
amor
I
love
you
so
much,
my
love
Te
quiero
tanto,
tanto
así
I
love
you
so,
so
much
Estás
en
mí
y
estoy
You
are
in
me
and
I
am
Por
siempre
encadenado
a
ti
Forever
chained
to
you
Viendo
a
lo
lejos
una
luz
Seeing
a
light
in
the
distance
Pensé
en
las
noches
de
América
I
thought
of
the
nights
of
America
Solo
un
reflejo
era
en
el
mar
It
was
only
a
reflection
in
the
sea
La
blanca
estela
de
algún
barco
The
white
wake
of
a
boat
Sentí
el
dolor
en
esa
música
I
felt
the
pain
in
that
music
Que
arranca
el
piano
That
the
piano
tears
out
Y
al
ver
salir
la
luna
tras
una
nube
And
seeing
the
moon
rise
behind
a
cloud
No
imagino
muerte
más
dulce
I
can't
imagine
a
sweeter
death
Miro
sus
ojos
de
mujer
I
look
into
her
woman's
eyes
Ojos
tan
verdes
como
el
mar
Eyes
as
green
as
the
sea
De
pronto
aquella
lágrima
Suddenly
that
tear
Y
ya
no
puedo
respirar
And
I
can't
breathe
anymore
Te
quiero
tanto,
amor
I
love
you
so
much,
my
love
Te
quiero
tanto,
tanto
así
I
love
you
so,
so
much
Estás
en
mí
y
estoy
You
are
in
me
and
I
am
Por
siempre
encadenado
a
ti
Forever
chained
to
you
La
fuerza
de
la
ópera
The
power
of
the
opera
Con
un
gran
drama
falso
With
a
great
false
drama
Que
con
disfraz
y
pantomima
That
with
costume
and
pantomime
Convences,
sin
embargo
You
convince,
however
Pero
dos
ojos
que
te
miran
But
two
eyes
that
look
at
you
De
cerca
son
tan
ciertos
Up
close
are
so
true
Te
hacen
recordar
palabras
They
make
you
remember
words
Confunden
pensamientos
Confuse
thoughts
Así,
todo
parece
tan
lejano
So,
everything
seems
so
distant
Como
las
noches
de
América
Like
the
nights
of
America
Miras
atrás
y
ves
tu
vida
You
look
back
and
see
your
life
Como
la
estela
de
algún
barco
Like
the
wake
of
a
boat
Lo
sé,
la
vida
que
se
acaba
I
know,
the
life
that
ends
No
quiero
ni
pensarlo
I
don't
even
want
to
think
about
it
Así
se
siente
ya
feliz
That
way
you
feel
happy
now
Para
retomar
su
canto
To
resume
your
song
Te
quiero
tanto,
amor
I
love
you
so
much,
my
love
Te
quiero
tanto,
tanto
amor
I
love
you
so,
so
much
Estás
en
mí
y
estoy
You
are
in
me
and
I
am
Por
siempre
encadenado
a
ti
Forever
chained
to
you
Te
quiero
tanto,
amor
I
love
you
so
much,
my
love
Te
quiero
tanto,
tanto
así
I
love
you
so,
so
much
Estás
en
mí
y
estoy
You
are
in
me
and
I
am
Por
siempre
encadenado
a
ti
Forever
chained
to
you
Te
quiero
tanto,
tanto
I
love
you
so,
so
much
Te
quiero
tanto,
tanto
I
love
you
so,
so
much
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.