Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Castillos de Arena

Castillos de Arena

Castillos de arena, no
Castillos de arena, no
Lo nuestro fue siempre vivir el presente
Amor sin futuro, moneda corriente

Castillos de arena, no
Castillos de arena, no
Pareces tormenta, me invades, me dejas
Tú siempre de prisa y yo con la espera

Con la primavera volverás y yo me abriré como una flor
Que va en busca del calor del sol
Que se mojará en tu lluvia
Que se quedará en penumbras cuando faltas sin decir adiós
Con la sed de un lobo volverás
Beberás mi cuerpo y jurarás
Que ya es hora, que vas a quedarte
Pero, como de costumbre, sin mediar palabras
Te irás ya tanto amor darás la espalda, darás la espalda

Castillos de arena, no
Castillos de arena, no
Quisiera que al menos me dejes un sueño
Es crudo el invierno sin nada de fuego

Con la primavera volverás y yo me abriré como una flor
Que va en busca del calor del sol
Que se mojará en tu lluvia
Que se quedará en penumbras cuando partas sin decir adiós
Con la sed de un lobo volverás
Beberás mi cuerpo y jurarás
Que ya es hora, que vas a quedarte
Pero, como de costumbre, sin mediar palabras
Te irás ya tanto amor, darás la espalda, darás la espalda

Castillos de arena, no
Castillos de arena, no

Песчаные замки

Песчаные замки, нет
Песчаные замки, нет
Мы всегда жили настоящим
Любовь без будущего, обычное дело

Песчаные замки, нет
Песчаные замки, нет
Ты как буря, приходишь, уходишь
Ты в вечной спешке, я же в ожидании

С весной ты вернешься, и я раскроюсь, как цветок
Что ищет тепло солнца
Что намокнет под твоим дождем
Что завянет в темноте, когда ты уйдешь без прощания
С голодом волка ты вернешься
Выпьешь мое тело и поклянешься
Что пора, что ты останешься
Но, как обычно, без лишних слов
Ты уйдешь, отвернувшись от такой любви

Песчаные замки, нет
Песчаные замки, нет
Хоть бы сон оставил на память
Суровая зима без огня

С весной ты вернешься, и я раскроюсь, как цветок
Что ищет тепло солнца
Что намокнет под твоим дождем
Что завянет, когда ты уйдешь без прощания
С голодом волка ты вернешься
Выпьешь мое тело и поклянешься
Что пора, что ты останешься
Но, как обычно, без лишних слов
Ты уйдешь, отвернувшись от такой любви

Песчаные замки, нет
Песчаные замки, нет