Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Corcovado

Corcovado

Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor

Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor

Uma guitarra, uma canción
Este amor un corazón
Para hacer feliz a quien se ama

Mucha calma para pensar
Tener tiempo para soñar
Y otra vez en la ventana el Corcovado
El Redentor, qué lindo

Quiero la vida siempre así
Contigo cerca de mí
Y qué jámas se apague la vieja llama

Y yo que estaba triste
Sin crerer en éste mundo
Cuando te encontré yo conocí
Lo que es felicidad, mi amor

Meu amor

Meu amor

Corcovado

A corner, a guitar
This love is a song
To make the one you love happy

A lot of peace to think
And to have time to dream
You can see Corcovado from the window
The Redeemer, so beautiful

I want my life to always be like this
With you next to me
Until our passion burns out

And I, who was sad
Cynical about the world
When I found you, I learned
What happiness is, my darling

A corner, a guitar
This love is a song
To make the one you love happy

A lot of peace to think
And to have time to dream
You can see Corcovado from the window
The Redeemer, so beautiful

I want my life to always be like this
With you next to me
Until our passion burns out

And I, who was sad
Cynical about the world
When I found you, I learned
What happiness is, my darling

A guitar, a song
This love is a passionate heart
To make the one you love happy

A lot of peace to think
And to have time to dream
And once again Corcovado from the window
The Redeemer, what a beauty

I want my life to always be like this
With you next to me
And may our passion never fade

And I who was sad
Cynical about the world
When I found you, I learned
What happiness is, my love

My darling

My darling