Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Corcovado

Corcovado

Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor

Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor

Uma guitarra, uma canción
Este amor un corazón
Para hacer feliz a quien se ama

Mucha calma para pensar
Tener tiempo para soñar
Y otra vez en la ventana el Corcovado
El Redentor, qué lindo

Quiero la vida siempre así
Contigo cerca de mí
Y qué jámas se apague la vieja llama

Y yo que estaba triste
Sin crerer en éste mundo
Cuando te encontré yo conocí
Lo que es felicidad, mi amor

Meu amor

Meu amor

Корковаду

Укромный уголок, гитара
Эта любовь, эта песня
Чтобы осчастливить того, кого любишь

Много покоя, чтобы думать
И время, чтобы мечтать
Из окна виден Корковаду
Христос-Искупитель, как прекрасен

Хочу, чтобы жизнь всегда была такой
С тобой рядом со мной
До тех пор, пока не погаснет старое пламя

А я, которая была грустной
Не верящей в этот мир
Встретив тебя, я узнала
Что такое счастье, мой любимый

Укромный уголок, гитара
Эта любовь, эта песня
Чтобы осчастливить того, кого любишь

Много покоя, чтобы думать
И время, чтобы мечтать
Из окна виден Корковаду
Христос-Искупитель, как прекрасен

Хочу, чтобы жизнь всегда была такой
С тобой рядом со мной
До тех пор, пока не погаснет старое пламя

А я, которая была грустной
Не верящей в этот мир
Встретив тебя, я узнала
Что такое счастье, мой любимый

Гитара, песня
Эта любовь, сердце
Чтобы осчастливить того, кого любишь

Много покоя, чтобы думать
Время, чтобы мечтать
И снова в окне Корковаду
Христос-Искупитель, как прекрасен

Хочу, чтобы жизнь всегда была такой
С тобой рядом со мной
И чтобы никогда не погасло старое пламя

А я, которая была грустной
Не веря в этот мир
Когда встретила тебя, я узнала
Что такое счастье, мой любимый

Любимый мой

Любимый мой