Paroles et traduction Guadalupe Pineda - Costumbres

Costumbres

Háblame de ti, cuéntame de tu vida
Sabes tú muy bien, que yo estoy convencida,
De que tú no puedes, aunque intentes, olvidarme
Siempre volverás, una y otra vez
Una y otra vez, siempre volverás

Aunque ya no sientas más amor por mí, solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir, y eso es peor
Pero te extraño, también te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es mas fuerte que el amor

Sé que tú no puedes, aunque intentes, olvidarme
Siempre volverás, una y otra vez
Una y otra vez, siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí, solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir, y eso es peor

Pero te extraño, ay, también te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es mas fuerte que el amor

Costumes

Parle-moi de toi, raconte-moi ta vie
Tu sais très bien, que je suis convaincue,
Que tu ne pourras pas, même si tu essaies, m'oublier
Tu reviendras toujours, encore et encore
Encore et encore, tu reviendras toujours

Même si tu ne ressens plus d'amour pour moi, que de la rancœur
Je n'ai rien à ressentir non plus, et c'est pire
Mais tu me manques, tu me manques aussi
Il ne fait aucun doute que c'est vrai que l'habitude
Est plus forte que l'amour

Je sais que tu ne peux pas, même si tu essaies, m'oublier
Tu reviendras toujours, encore et encore
Encore et encore, tu reviendras toujours
Même si tu ne ressens plus d'amour pour moi, que de la rancœur
Je n'ai rien à ressentir non plus, et c'est pire

Mais tu me manques, hélas, tu me manques aussi
Il ne fait aucun doute que c'est vrai que l'habitude
Est plus forte que l'amour