Paroles et traduction Guadalupe Pineda - De Alguna Manera

De Alguna Manera

De alguna manera tendré que olvidarte
Por mucho que quiera, no es fácil, ya sabes
Me faltan las fuerzas, ha sido muy tarde
Y nada más, y nada más, apenas, nada más

Las noches te acercan y enredas el aire
Mis labios se secan e intento besarte
Qué fría es la acera de un beso de nadie
Y nada más, nada más, apenas, nada más

Las horas de piedra parecen cansarse
Y el tiempo se peina con gesto de amante
De alguna manera tendré que olvidarte
Y nada más, y nada más, apenas, nada más (y nada más)

Las horas de piedra parecen cansarse
Y el tiempo se peina con gesto de amante (con gesto de amante)
De alguna manera tendré que olvidarte
Y nada más, y nada más, apenas, nada más

Apenas, nada más
Apenas, nada más

Каким-то образом

Каким-то образом я должна забыть тебя
Как бы я ни старалась, это нелегко, понимаешь?
Мне не хватает сил, время ушло
И больше ничего, и больше ничего, всего лишь, ничего

Ночи приближаются, и ты окутываешь воздух
Мои губы пересыхают, и я пытаюсь поцеловать тебя
Как холоден тротуар от поцелуя из ниоткуда
И больше ничего, и больше ничего, всего лишь, ничего

Каменные часы, кажется, устают
И время расчесывается жестом возлюбленного
Каким-то образом я должна забыть тебя
И больше ничего, и больше ничего, всего лишь, ничего (и больше ничего)

Каменные часы, кажется, устают
И время расчесывается жестом возлюбленного (жестом возлюбленного)
Каким-то образом я должна забыть тебя
И больше ничего, и больше ничего, всего лишь, ничего

Всего лишь, ничего
Всего лишь, ничего